0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
Los juegos del hambre. Sinsajo Parte 2 (2015)
Tiempo de ejecución de OCR de 23,976 fps 02:16:57

1
00:00:47,060 --> 00:00:49,450
 ��� ��� �ѹ��� �ѹ���� 
 �ѹ�����������͹��� 

2
00:00:57,540 --> 00:01:00,135
 ��� �˹�ͧ�ٴ˹����� 

3
00:01:01,420 --> 00:01:04,572
 �ѹ����ᤷ��� ����ʹֹ
 �������������������������������������������� 12

4
00:01:09,140 --> 00:01:10,574
 �ѹ...

5
00:01:10,580 --> 00:01:12,299
 ����ͧ�ֺ

6
00:01:12,300 --> 00:01:14,531
 ������§�ͧ���ѹ�ѧ����������� 

7
00:01:15,580 --> 00:01:18,812
 �ѹ...

8
00:01:18,820 --> 00:01:20,812
 ����..

9
00:01:20,820 --> 00:01:22,334
 ���....

10
00:01:23,220 --> 00:01:24,415
ᤷ���...

11
00:01:25,300 --> 00:01:26,529
 ����ʹֹ

12
00:01:31,380 --> 00:01:32,370
 �����...

13
00:01:34,300 --> 00:01:36,212
 �ѹ��ҡ�Ф�¡Ѻ�� 

14
00:01:38,220 --> 00:01:39,290
 �ѧ�������� 

15
00:01:40,620 --> 00:01:42,100
 �� 

16
00:01:42,620 --> 00:01:44,213
 ����������������� 

17
00:01:45,340 --> 00:01:47,297
 ����Ѻ�����ʧ������...

18
00:01:48,140 --> 00:01:50,336
 ������͹���š˹�� ���Ч��...

19
00:01:50,620 --> 00:01:53,374
 ������������������������������������������������������������������������������������������ 

20
00:01:55,460 --> 00:01:56,735
 ��������� 

21
00:02:09,860 --> 00:02:10,657
 �������� 

22
00:02:22,380 --> 00:02:23,336
 ��� 

23
00:02:24,220 --> 00:02:25,540
 ���� 

24
00:02:26,460 --> 00:02:27,610
- ����֡䧺�ҧ
- ������� 

25
00:02:28,540 --> 00:02:30,532
- ������� 
- ������� 

26
00:02:30,540 --> 00:02:32,452
 ���������ࢵ 13 ����

27
00:02:32,460 --> 00:02:34,929
�ѹ�������� �ѹ������ͧ��� 

28
00:02:35,900 --> 00:02:37,300
 ����١������� 

29
00:02:38,300 --> 00:02:39,939
 ��ͺ���Ǣͧ�ѹ�������������� 

30
00:02:44,660 --> 00:02:46,379
 ��������ࢵ 12

31
00:02:46,660 --> 00:02:47,491
 �� 

32
00:02:49,540 --> 00:02:50,496
 ��ͺ���ǩѹ��� 

33
00:02:53,340 --> 00:02:54,899
 ��������������ʹ

34
00:03:11,540 --> 00:03:12,530
 ����ᤷ��� 

35
00:03:14,900 --> 00:03:17,290
- �ѹ������ᤷ��� 
- �����Ẻ�����͡

36
00:03:17,300 --> 00:03:19,690
- ����ͺ͡������� 
- ��������͡������� 

37
00:03:19,700 --> 00:03:21,293
 ������ˡ���� 

38
00:03:21,300 --> 00:03:22,370
 �ѹ��Ἱ

39
00:03:23,220 --> 00:03:26,292
 ����� ���س�ٴ�ѹ����� 

40
00:03:30,300 --> 00:03:31,700
 ����������������� 

41
00:03:32,620 --> 00:03:35,613
 �������������� ����������������� 

42
00:03:36,300 --> 00:03:37,290
 ���͹�繻�� 

43
00:03:37,300 --> 00:03:40,418
ֵ᤻�����꧂���†

44
00:03:40,420 --> 00:03:42,377
- ��ο�����͡�� 
- �����㨩ѹ����� 

45
00:03:42,660 --> 00:03:43,980
 �������ͫо��� 

46
00:03:44,260 --> 00:03:45,979
 ��ͧ�ͫ� 

47
00:03:46,980 --> 00:03:48,460
- ᤷ��� 
- ���繻�� 

48
00:03:49,900 --> 00:03:53,496
- �ѹ�����가�õͺʹͧ
-����� 

49
00:03:53,500 --> 00:03:55,651
- ���������� 
- ���繻�� �ѵ������ȴ

50
00:03:55,660 --> 00:03:58,255
- ����� ������� 
- 繻��

51
00:04:07,860 --> 00:04:09,692
4

52
00:04:09,700 --> 00:04:11,293
 �������������� 

53
00:04:11,300 --> 00:04:12,290
 �������� 

54
00:04:14,460 --> 00:04:15,660
...�ǡ���ѧ�ѡ�����趶�����...

55
00:04:15,900 --> 00:04:17,340
- ��Ѣ͵���ѡ������������� 
- ��͹

56
00:04:19,460 --> 00:04:20,291
 ����� 

57
00:04:24,540 --> 00:04:26,293
 �ѹ��㨷���ʹ֢�� 

58
00:04:32,940 --> 00:04:34,738
 �����ͧ������������� 

59
00:04:35,620 --> 00:04:37,373
 �ѹ��ѡ���¡ ���������ѷ����� 

60
00:04:37,380 --> 00:04:38,939
 ��缱ֵ�����ǹ��ʧ��� 

61
00:04:38,940 --> 00:04:39,930
 ��������ֵ�� 

62
00:04:42,500 --> 00:04:44,537
 �觩ѹ�ֵ᤻�� �ѹ�зַء�ѧ

63
00:04:44,900 --> 00:04:45,731
 ����� 

64
00:04:51,940 --> 00:04:53,340
 ���������� 

65
00:04:54,580 --> 00:04:57,414
 ����ѧ���᤻䰵������� 
 ��Ѥ��ࢵ 2 ������� 

66
00:04:57,420 --> 00:04:58,740
 ����觩ѹ�ࢵ 2

67
00:04:59,900 --> 00:05:01,653
 �س��к���ѹ��ء�д� 

68
00:05:01,900 --> 00:05:04,460
 ���ѡ������� �س������������� 

69
00:05:06,620 --> 00:05:08,373
 �� �ѹ��� 

70
00:05:49,140 --> 00:05:50,051
 �ѹ��缱ֵ�� 

71
00:05:51,420 --> 00:05:52,490
 ��͹����͡�� 

72
00:05:52,500 --> 00:05:53,729
 ���ǹ�¤　���� 

73
00:05:55,500 --> 00:05:56,650
 ��Ѣ�ѧ����ͧ

74
00:06:00,060 --> 00:06:01,938
 ���������֧�֨�����֡��������� 

75
00:06:04,100 --> 00:06:05,011
 ���� 

76
00:06:08,620 --> 00:06:10,612
 �ѹ�������ѧ��͡ ��������֢�� 

77
00:06:13,460 --> 00:06:14,689
 ����������� 

78
00:06:36,980 --> 00:06:38,130
 �������������������

79
00:06:41,140 --> 00:06:42,130
�������� 

80
00:06:42,900 --> 00:06:45,574
 �ѹ����͹�Ѻ�ٺ�ͧ����� 

81
00:06:46,500 --> 00:06:47,456
 ������ 

82
00:06:57,180 --> 00:07:00,491
 � 30 �к�ŧ�ʹ ��������������� 

83
00:07:04,060 --> 00:07:06,894
 ��ش�ء���ѧ ��ش������ ��� 

84
00:07:07,660 --> 00:07:10,175
 �����Nicola

85
00:07:10,180 --> 00:07:12,092
- �ѹ��� 
- �ѹ�����Ѻʹ

86
00:07:12,100 --> 00:07:13,693
 ��ѹ�����ѵ� 

87
00:07:13,700 --> 00:07:16,499
 �ѹ�������ͧ�������Ѻ�Ѻ�ѡ����GG���� 

88
00:07:16,500 --> 00:07:18,492
...����餹�������˹��㹷�ȷѧ

89
00:07:18,500 --> 00:07:20,651
 ���ǡ�Ѥִ��ѻ�ʹ��� 

90
00:07:20,660 --> 00:07:21,935
 ���ִ�ͧ�͹

91
00:07:21,940 --> 00:07:24,659
 ���������Ѿǡ�� �������Ѫ��¤��� 
 ���ǡ�...

92
00:07:24,660 --> 00:07:26,572
 ���ִ�֡�� 

93
00:07:26,980 --> 00:07:27,731
 �� 

94
00:07:28,740 --> 00:07:29,730
 ���駷�� 2 ��͵ç��� 

95
00:07:29,740 --> 00:07:33,051
 �ѹ����Ѥ��������͡����� 
 ��ѡ���������ѧ䧡��� 

96
00:07:35,060 --> 00:07:38,053
 �ѹ�������������GG

97
00:07:59,540 --> 00:08:00,576
2

98
00:08:00,980 --> 00:08:02,972
 ������ֺ���� �֭������� 

99
00:08:11,660 --> 00:08:12,696
 ����ͧ��ǧ

100
00:08:12,700 --> 00:08:14,214
bordado

101
00:08:15,060 --> 00:08:19,100
 ��ль
����ͧ������������ѧ�����͡������ 

102
00:08:19,940 --> 00:08:23,650
 ��ѹ��������� 
 ���͡ࢵ 2 ����������͹��� 

103
00:08:23,940 --> 00:08:25,135
 �������йѷ

104
00:08:25,140 --> 00:08:28,099
 �ͧ�ѭ�ѡ�â᤻ͧcrimin

105
00:08:28,900 --> 00:08:32,974
 �ѹ��Сͺ���¤��ѡ�ͧ�Ѿ
12

106
00:08:33,300 --> 00:08:37,738
 ���ѧ���س��� 
 �ѹ�ʹ�������������ֹ�����ѧ���������� 

107
00:08:38,020 --> 00:08:40,580
 ������к��Ѻء��觵��ѹ�͡��§�˹�� 

108
00:08:40,900 --> 00:08:44,052
 ����֡����к����٧����Ѷ١�ֺ����� 

109
00:08:45,660 --> 00:08:46,889
 ����٭���������ѡ

110
00:08:46,900 --> 00:08:48,050
 ����ѧἹ��ʹ���� 

111
00:08:48,060 --> 00:08:51,053
 �觷Ѿ仴�ѹ�֧
 ����ֺ��������֡��ѹ�֧

112
00:08:51,900 --> 00:08:54,017
 �س�����Ѿ���絵�������� ����� 

113
00:08:54,020 --> 00:08:57,252
...

114
00:08:57,620 --> 00:08:59,737
 ������͵Ѵ���ѧ�ǡ���� 

115
00:08:59,740 --> 00:09:02,016
 ���Ѩ��������ѡ�ֺѧ�������� 

116
00:09:02,020 --> 00:09:05,138
 �س������GG

117
00:09:05,900 --> 00:09:07,300
 ������������͹�Ѻ������ 

118
00:09:08,020 --> 00:09:09,898
 ����ѡ�ֵ��ֵ᤻�Ž���к�֡

119
00:09:09,900 --> 00:09:12,574
�����к�ͧ�š���¤����٭���� 

120
00:09:13,740 --> 00:09:17,017
 ��к�ͧ�Ǻ����׹�˭�㹻�����ѡ�ù�� 

121
00:09:17,580 --> 00:09:21,733
 �֧���ءࢵ�������籱ѹ��ֵ� 
 ���ѧ���¡ ��� 

122
00:09:21,740 --> 00:09:24,733
 �ѹ��������������ͧ�ѹ
 �ء�Ѥ�������ͻ�����ظ

123
00:09:24,740 --> 00:09:25,571
 ������������� 

124
00:09:25,580 --> 00:09:28,971
-
 ���¹����ֵ᤻֢ͧ͢�� 

125
00:09:28,980 --> 00:09:30,653
 �ѹ�֧�����繴��¡ Ѻ��úء��֪־

126
00:09:30,660 --> 00:09:33,653
 ����ִࢵ 2 ����� 
 ��к����ء���᤻䰵�� 

127
00:09:33,660 --> 00:09:37,336
 ��ѷ���¤�������ö�ͧ������ 
 ����������� 

128
00:09:38,340 --> 00:09:39,933
 ��Ἱ������ 

129
00:09:41,580 --> 00:09:43,014
 �ִ������������ѻ�� 

130
00:09:43,020 --> 00:09:45,580
 ��к����ء������������ 2 �ѧ���� 

131
00:09:46,060 --> 00:09:48,017
 �ѧ��ѻ������ѧ���������ѹ�͡� 

132
00:09:49,020 --> 00:09:52,252
 �����Ѻء���������...
...

133
00:09:52,260 --> 00:09:54,172
 ��Ѩ�����͡�� 
 ���֨ش��ֹ���ʹ�� 

134
00:09:54,180 --> 00:09:57,093
 ������GG
 ������Ũѡ���͡�š

135
00:09:57,100 --> 00:09:58,329
 ���������

136
00:09:58,340 --> 00:10:00,252
�Ѵ�ѧ�͡������ �Ѵ�Ѵ����ͧ�ʺ�§

137
00:10:00,260 --> 00:10:03,094
😊

138
00:10:03,100 --> 00:10:04,056
 ���������� 

139
00:10:05,100 --> 00:10:07,012
 ��к�ͧ��к�͡�ʤǺ������ظ

140
00:10:07,020 --> 00:10:10,775
- �� 
- ��������������� 

141
00:10:11,380 --> 00:10:13,099
 �ǡ�Ѥ�����͡������� 

142
00:10:13,780 --> 00:10:16,011
 ������������ʺ�§�ѧ�֧����;¾

143
00:10:16,020 --> 00:10:18,251
12

144
00:10:18,980 --> 00:10:20,016
 ��������GG���� 

145
00:10:20,620 --> 00:10:24,978
 �ѹ�й��������Ἱ��� 
 ��������������ö���� 

146
00:10:24,980 --> 00:10:28,690
 �������͹˹��к���ѫ�� 
 ���âͧ��Ѩ������ǡ�������ο� 

147
00:10:28,700 --> 00:10:30,817
 ��к��������ᾷ��ء�������������� 

148
00:10:31,700 --> 00:10:33,100
 ��Ѿǡ����������� 

149
00:10:33,300 --> 00:10:37,738
 �����֨е�ͧ�����§...
 ����¡ �����ǡ�� 

150
00:10:53,420 --> 00:10:55,298
 �����artículo�����ִ���� 

151
00:10:55,300 --> 00:10:59,259
 ������ᷧ���ѧ�ѡ������� 1,500 ���� 

152
00:10:59,260 --> 00:11:03,334
 �������� �� 

153
00:11:03,340 --> 00:11:05,172
 ������ 

154
00:11:07,180 --> 00:11:08,409
 ��к�ѹ�ç�˹ ᤷ��� 

155
00:11:09,020 --> 00:11:12,297
 �ѧ�ѵ�������ͧ
������GG

156
00:11:12,300 --> 00:11:13,097
 ������͹�ѹ

157
00:11:13,940 --> 00:11:16,091
 �͹�����Ѷ١�����ࢵ 8

158
00:11:17,180 --> 00:11:20,014
- ������ Información
- �������� 

159
00:11:21,020 --> 00:11:24,730
 ����������͹�ǡ�������Ѵ��� 
 ������Ѫ����ѵ�� 

160
00:11:25,220 --> 00:11:27,177
 ��Ѿǡ�ѵ�ͧ��� �ѹ������Ѻ�� 

161
00:11:28,740 --> 00:11:30,219
 ��������ط��˹عֵ᤻�ŷ�����ط��� 

162
00:11:30,220 --> 00:11:32,815
 ���¤����ִẺ��� 
 ����к����á����� 

163
00:11:32,820 --> 00:11:35,813
 ������� ����ѧ�������� 
 ���ͤǺ���ࢵ���� 

164
00:11:41,740 --> 00:11:43,060
 �ѹ���ʧ���� 

165
00:11:44,380 --> 00:11:46,053
 ��æ��������������ͧ��ǹ��� 

166
00:11:47,980 --> 00:11:49,334
 ������Ѩ����֡����� 

167
00:11:49,340 --> 00:11:52,811
 �����֡����� 
 ���������ͧ��ǹ������� 

168
00:12:27,820 --> 00:12:31,018
 ����֧��ǧᤷ��� �֤��ʹ�� 

169
00:12:31,460 --> 00:12:34,019
 ����ָֺ����֧���оٴ�֡��� 

170
00:12:34,020 --> 00:12:37,058
- ������ ��ٷ�����¹������������...
- �ѹ���ٴ�����͡

171
00:12:37,060 --> 00:12:38,379
 ��� �֡�������� 

172
00:12:38,380 --> 00:12:42,374
 ��bisbita������������͡��ѧ�ٴ�Ѻ�ء��

173
00:12:42,380 --> 00:12:46,374
������衺������᤻䰵�� 
 ��Ф��ʹ�ࢵ 2

174
00:12:47,100 --> 00:12:49,057
 �ٴ���ǡ������� 

175
00:12:49,500 --> 00:12:53,335
 ���к��ͧ���ͧ������ͺ��� 
 �����͹��ǹִ� 

176
00:12:54,100 --> 00:12:55,295
 �ٴ����˹��� ���������� 

177
00:13:20,460 --> 00:13:22,213
 �ѹ���ᤷ��� ����ʹֹ

178
00:13:22,380 --> 00:13:25,214
2

179
00:13:25,220 --> 00:13:28,531
- ...����ʹ���crimin
- ���ѧ ���ѧ ���������� 

180
00:13:31,220 --> 00:13:32,449
 ���ѧ���� ���������� 

181
00:13:34,220 --> 00:13:35,176
😵😧😡

182
00:13:35,980 --> 00:13:37,130
 �ѡѹ���� 

183
00:13:39,460 --> 00:13:41,053
 ������GG�� ������GG�� 

184
00:13:42,220 --> 00:13:44,052
 �ء������������������ 

185
00:13:46,060 --> 00:13:47,414
ŧ����������� 

186
00:13:48,180 --> 00:13:49,216
 ��ͺŧ� 

187
00:13:50,300 --> 00:13:53,577
 �ѧ���ظ�� ��ͺŧ�Ѻ��� 

188
00:13:53,580 --> 00:13:56,015
 �ѧ���ظ�������� 

189
00:13:56,020 --> 00:13:58,057
 ������� 

190
00:13:59,420 --> 00:14:01,412
...��� �л�ѹŧ

191
00:14:02,020 --> 00:14:06,014
- ������ �к���ظŧ
- ���� ��������� 

192
00:14:06,460 --> 00:14:07,530
 ��·��� 

193
00:14:09,060 --> 00:14:11,370
 ��駻׹�� ������ 

194
00:14:12,380 --> 00:14:14,531
- ��������GG
- ��ش�� ��ش

195
00:14:15,540 --> 00:14:18,135
- ��������GG ��������GG
- ��ش�� 

196
00:14:18,140 --> 00:14:20,132
- ����������
- ��������GG

197
00:14:22,140 --> 00:14:23,051
 ��駻׹

198
00:14:25,540 --> 00:14:27,532
 �͡����ѷ����ѹ������GG

199
00:14:27,540 --> 00:14:28,610
 ��駻׹�� 

200
00:14:38,220 --> 00:14:39,210
 �������� 

201
00:14:42,220 --> 00:14:44,098
 ������Ф�ͻѭ������� 

202
00:14:47,180 --> 00:14:48,330
 ��Ѿѧ����ͧ�س

203
00:14:50,060 --> 00:14:52,495
 �س��ࢵ�ͧ�ѹ���Ѻ

204
00:14:53,580 --> 00:14:56,220
 ������˵ؼ���Ѵ���Ц�ѹ�ͧ

205
00:14:58,500 --> 00:15:00,093
 ������� 

206
00:15:01,420 --> 00:15:03,013
 ���������� 

207
00:15:03,980 --> 00:15:07,496
 �ѹ����...�Ц�ѷ�ʢͧ������ 

208
00:15:08,460 --> 00:15:10,099
 ��������� 

209
00:15:11,300 --> 00:15:12,211
 ���� 

210
00:15:14,020 --> 00:15:15,136
 ���֧������ 

211
00:15:16,620 --> 00:15:18,054
 ����Ѧ����� 

212
00:15:19,220 --> 00:15:20,540
 ������������ 

213
00:15:22,140 --> 00:15:24,530
 ����ѡѹ����...������� 

214
00:15:25,300 --> 00:15:26,416
 �����ê�� 

215
00:15:27,540 --> 00:15:29,418
 ����...������ 

216
00:15:30,420 --> 00:15:34,130
 �ѹ���ͨ�...����ѡ...����ͧ�� 

217
00:15:35,500 --> 00:15:38,459
ࢵ 12 ࢵ 2 �������ºѴ��ѧ

218
00:15:39,540 --> 00:15:41,418
 ���������›

219
00:15:44,660 --> 00:15:46,413
 �����س���Ѻ��� 

220
00:15:47,660 --> 00:15:48,650
 �س������͹��ѹ

221
00:15:50,500 --> 00:15:51,650
 �س��ͤ�ͺ���� 

222
00:16:11,980 --> 00:16:15,371
 ���ǡ���...�����...�ѵ�٢ا�س

223
00:16:17,340 --> 00:16:19,218
 ������ѵ�٤����ǡѹ

224
00:16:20,180 --> 00:16:21,375
 ��Rastro������...

225
00:16:23,420 --> 00:16:26,333
 �ѩ�ͩšѺ�ء��...��зء���ѧ

226
00:16:28,420 --> 00:16:31,618
�к����ǡ����尡ѹ�ͧ

227
00:16:32,580 --> 00:16:35,618
 ��ش���...�����ѫз� 

228
00:16:37,420 --> 00:16:42,575
 ������ 

229
00:16:44,420 --> 00:16:47,174
 ������...������ 

230
00:16:49,500 --> 00:16:54,495
 ������ 

231
00:16:56,020 --> 00:16:58,660
 ������...������ 

232
00:17:02,300 --> 00:17:03,211
 ��������GG

233
00:17:09,300 --> 00:17:10,290
 �������� 

234
00:17:16,100 --> 00:17:17,659
 �͹�����...

235
00:17:18,100 --> 00:17:20,376
 �Ѻ���÷��١�ѧ���� 

236
00:17:20,380 --> 00:17:23,134
 ��С�����¡ �Ѿ������� 

237
00:17:24,180 --> 00:17:25,500
...��ѩ�ͧ���áѹ

238
00:17:27,380 --> 00:17:29,258
 ��õ�¢ͧ��͡�������Ѻ

239
00:17:30,340 --> 00:17:32,650
 ��־ֵ���������͡�������������� 

240
00:17:48,820 --> 00:17:52,814
 ��∞

241
00:17:53,540 --> 00:17:57,329
 ����ֹ�Ѻ���س�觧֫�ֻ������ʹ� 
Precio: 2

242
00:17:58,540 --> 00:18:01,533
 ����ֹ���ªͺ�ѧ����ֹ�ǡ�ѵ�� 

243
00:18:02,300 --> 00:18:04,371
 ����֡��͡��������...

244
00:18:04,580 --> 00:18:07,812
 �ǡ�����֧�������ç�Ѻ���;�֪־

245
00:18:09,620 --> 00:18:11,452
 �����͡�س�͹�����...

246
00:18:12,460 --> 00:18:16,170
 ���ç��ѹ����������˵ط����ѩ�ͧ

247
00:18:16,180 --> 00:18:20,174
 ���Ѻ���ǡ����͡���...

248
00:18:23,820 --> 00:18:28,497
...
 ��֡�����ѹ

249
00:18:29,660 --> 00:18:33,893
��к�������觡ִ��ѧ������...
 ���ǡ�ѹ����� 

250
00:18:35,260 --> 00:18:38,253
...

251
00:18:38,620 --> 00:18:40,896
 �����Ѻ�֡�к����ͧ��� 

252
00:18:41,900 --> 00:18:43,857
 ���ǡ�ѹ�������ͧ��...

253
00:18:44,220 --> 00:18:49,249
 ��Ф����ѧ���ͧ���..
 �����ǡ�ѹ�������ʹ�ء�´

254
00:18:50,700 --> 00:18:52,339
 ���ͧ�ء��Ǩе�ͧ�Ѻ�Ѿ��� 

255
00:18:53,460 --> 00:18:56,897
 ��úء�ͧ�ѹ�С����Bordado�é�ͧ�����ء�� 

256
00:18:58,540 --> 00:19:02,500
 ���Ѿ�ء���ѧ������ 
 ���������ѵ���ʵ�� 

257
00:19:05,220 --> 00:19:10,170
 ��ŧ...��Ѵ�����������äس�͹����� 

258
00:19:13,180 --> 00:19:15,331
...

259
00:19:17,500 --> 00:19:19,492
 ����ͧ��Ẻ����� 

260
00:19:27,660 --> 00:19:28,889
 �Ѷ֧������� 

261
00:19:29,940 --> 00:19:31,169
 ��͡������ 

262
00:19:32,580 --> 00:19:34,537
 ������;ٴ������ 

263
00:19:34,540 --> 00:19:38,329
 �������� �ѹ�ѧ���ء������� 

264
00:19:40,540 --> 00:19:43,931
 ����ѧ��¨����� 
 �ǡ�ѧ��������Ǵ�ѹ

265
00:19:43,940 --> 00:19:45,932
...

266
00:19:45,940 --> 00:19:48,535
...������������ѹ����Ѻ...������GG

267
00:19:48,540 --> 00:19:54,377
 ����͹�Ѻ.. ���ѡ�������crimin
�ء���ѧ����ǡѺ ʶк��ó�ͧ�ѹ

268
00:19:59,380 --> 00:20:02,612
 �Ѻ͡������ 20 ˹����� 
 �ѹ��ʹ������������繵� 

269
00:20:04,540 --> 00:20:06,611
 ��ʹ��¨ѡֵ᤻�� 

270
00:20:06,620 --> 00:20:07,940
 ��ʹ��¨ѡ���� 

271
00:20:11,460 --> 00:20:13,929
 ��������� ��͡������ 
 ����֡��ʹ����������� 

272
00:20:13,940 --> 00:20:15,215
 ��͹��ⴹ�crimin

273
00:20:15,380 --> 00:20:18,293
 �����к�� ����ع���ⴹ�ʹ��«�� 

274
00:20:18,940 --> 00:20:21,614
 � 
 �ش�ا�͡ѹ����ع...

275
00:20:22,940 --> 00:20:24,215
 �ͺк�verticalç�˹

276
00:20:25,860 --> 00:20:27,977
 ����ç��� �ʹ��� 

277
00:20:28,660 --> 00:20:30,572
 �ǡ�������ѻʹ����������� 

278
00:20:31,900 --> 00:20:33,653
 �ѹ�� 2 �ѹ ��к���ѡ�ѹ��� 

279
00:20:35,660 --> 00:20:37,970
 �ء����˹�ѷ���������������ʹ��� 

280
00:20:38,500 --> 00:20:39,695
 �Ͷ֧���´�ѹ���� 

281
00:20:40,260 --> 00:20:42,934
-

282
00:20:43,900 --> 00:20:47,974
 ����ͧ������GG
 ��к��ͧ�������������������� 

283
00:20:47,980 --> 00:20:49,494
 �и

284
00:20:50,020 --> 00:20:51,739
 ���ѹ��觷�����Ѻ������ 

285
00:20:53,260 --> 00:20:55,616
 �����к���´�ѹ���ٴẺ������ 

286
00:20:55,620 --> 00:20:59,250
 �ͤ�è�����͡������ 
 ������ú͡����;ٴ����

287
00:20:59,260 --> 00:21:00,410
��������êͺ�ѹ

288
00:21:02,460 --> 00:21:03,530
 ���������� 

289
00:21:04,500 --> 00:21:09,450
 ����褧����...�᤻䰵�� 
 �ͤ�ͤ����Ƿ��ǡ����Ѵ���� 

290
00:21:15,500 --> 00:21:17,332
 ��ͺ���ǩѹ��кͧ�������� 

291
00:21:29,340 --> 00:21:30,376
 �Ѩѡ�ֵ�� 

292
00:21:31,900 --> 00:21:33,380
 �� 

293
00:21:39,660 --> 00:21:41,731
 �ǡ�ѷ���������š����� 

294
00:21:44,940 --> 00:21:46,977
 ������Ѿ�;ٴ�ࢵ 2

295
00:21:46,980 --> 00:21:48,733
 ��ѧ�֤����ç������֧�� 

296
00:21:48,740 --> 00:21:50,333
 �������������������� 

297
00:21:50,980 --> 00:21:53,051
- �Ѷ١�Ѵ ������������� 
- ��� 

298
00:21:53,060 --> 00:21:55,529
 �ѹᵡ��ѧ�ѹ
 �����ַ�� �ѹ������ѡ���� 

299
00:21:55,540 --> 00:21:58,009
 ��ѡ���������ѡ���֧��� ���;ֵ�� 

300
00:21:59,540 --> 00:22:00,974
 ��������μç�˹

301
00:22:19,140 --> 00:22:20,415
 �ѹ����͵�� 

302
00:22:23,580 --> 00:22:24,650
 �������ѡ

303
00:22:24,660 --> 00:22:25,650
 �ʹٴ֢�� 

304
00:22:25,900 --> 00:22:27,971
 �������֢�ִ�оٴ�Ѻ�ѹẺ��� 

305
00:22:27,980 --> 00:22:30,415
 �ѹ����´���͡ �͵�ѧ�ѡ

306
00:22:33,500 --> 00:22:34,570
 �͹�����͵�� 

307
00:22:36,500 --> 00:22:37,570
 ��֡�֧�ѧ���ѧ�� 

308
00:22:38,980 --> 00:22:39,731
 ����ͧ����ѧ

309
00:22:40,980 --> 00:22:44,132
...

310
00:22:46,740 --> 00:22:47,969
 �ѹ���㨷͢������ 

311
00:22:50,100 --> 00:22:51,056
 �������������� 

312
00:22:54,580 --> 00:22:57,459
 �������...�ѹ�١���ִ��� 

313
00:22:58,940 --> 00:23:00,454
 �ѹ��è���������١

314
00:23:00,460 --> 00:23:01,940
����������á������ѹ

315
00:23:03,860 --> 00:23:05,453
 �����ѹ��ͧ�١�������ʹ��� 

316
00:23:05,940 --> 00:23:07,135
 ���������㨴� 

317
00:23:08,620 --> 00:23:09,610
 ������� 

318
00:23:12,140 --> 00:23:13,459
 ���¤��͡������ѡ�ѹ

319
00:23:13,460 --> 00:23:14,735
 �������ѡ�ѹ�������� 

320
00:23:15,980 --> 00:23:17,937
 �֧��١������ѹ

321
00:23:19,140 --> 00:23:19,971
 ���ͷ����©ѹ

322
00:23:19,980 --> 00:23:22,415
 ����͡�ء���ѧ����;ٴ��������ͧ�ˡ

323
00:23:26,500 --> 00:23:29,493
 �ѹ�������ѩѹ��.. ����ͧ���ѹẺ���..

324
00:23:30,980 --> 00:23:32,653
 ������͡��Ѣ���ѧ�����١

325
00:23:55,020 --> 00:23:58,058
 �ѹ������èк͡�͡�֡...�ͺ�س

326
00:24:00,180 --> 00:24:01,614
 ����ͧ���precio

327
00:24:01,940 --> 00:24:03,659
 ���к�ͧ�ͨ����� 

328
00:24:03,660 --> 00:24:05,970
 ��͡��������ʺ������������ѧ�ѡ

329
00:24:05,980 --> 00:24:07,733
 ���������ءࢵ�� 

330
00:24:07,740 --> 00:24:10,574
 �͹��� �����ѡ����;ѡ��͹

331
00:24:10,580 --> 00:24:11,650
 �ѡ�ѵ�� 

332
00:24:12,220 --> 00:24:14,655
 �����ش���·��ǡ�� 
 ��cuerdaѹ�͹�ͧ����� 

333
00:24:14,660 --> 00:24:17,494
ᤷ�����Ѩ����������������������� 

334
00:24:17,740 --> 00:24:19,971
 ��кж��·������ࢵ 13..

335
00:24:20,660 --> 00:24:21,889
 ������������������� 

336
00:24:21,900 --> 00:24:23,129
 �ѹ�������Ѻ�ͧ�Ѿ

337
00:24:23,140 --> 00:24:25,097
 �ѹ������͹�Ѻ����������˹��

338
00:24:25,100 --> 00:24:29,060
��ѷ��ǡ����������ʹ�ѡ����ع���͡

339
00:24:29,700 --> 00:24:31,657
 �ǡ�Ѩ����㨷����������������� 

340
00:24:32,540 --> 00:24:34,532
 �������Ѫ���֡���...

341
00:24:34,540 --> 00:24:35,974
 ��к������precio���� 

342
00:24:36,700 --> 00:24:38,214
...�����������ͧ��ª�� 

343
00:24:38,220 --> 00:24:40,098
 ���֤�лѡѺ�ǡ����ѡ

344
00:24:44,540 --> 00:24:46,691
 �ѹ�зַء���ѧ���س��֧��� 

345
00:24:47,620 --> 00:24:49,179
 ��������...

346
00:24:49,180 --> 00:24:51,695
 �����кء��...�����آ

347
00:24:52,780 --> 00:24:55,011
 �����...�����ѡ�� 

348
00:24:55,620 --> 00:24:59,978
 �ѹ�ѭ�Ѩ��ѡ...������㨤س�ء�ѹ

349
00:25:01,620 --> 00:25:03,100
...

350
00:25:04,220 --> 00:25:08,214
 ���Ѻ �͹��� ��ʵ�� 
 ������кѺ�ѡ�ѹ��� 

351
00:25:09,220 --> 00:25:13,294
 �����Ѩ�...�ִ������ 
 ��Ѩ�������¡ ѹ���� 

352
00:25:14,060 --> 00:25:15,574
 ������� 

353
00:25:15,580 --> 00:25:17,299
 �����ν

354
00:25:17,300 --> 00:25:18,290
 ������ 　

355
00:25:19,300 --> 00:25:20,734
 ������������� 

356
00:25:59,660 --> 00:26:01,094
 �;ֵ���������� 

357
00:26:02,580 --> 00:26:03,934
 �͡��������ѩѹ�ν�и

358
00:26:04,580 --> 00:26:06,572
 ��������͹��ѡѹ

359
00:26:06,580 --> 00:26:08,299
 ����¶١�ѧ���¡ ѹ�᤻䰵�� 

360
00:26:08,300 --> 00:26:10,576
Inicio

361
00:26:13,060 --> 00:26:14,289
 ������������� 

362
00:26:17,940 --> 00:26:20,136
 ��������û�ʹ��¶�����ѧ����

363
00:26:21,060 --> 00:26:22,972
��Щѹ��������������ا���� 

364
00:26:24,620 --> 00:26:25,770
 ����������������������������������� 

365
00:26:26,940 --> 00:26:28,215
 ������ء�د� 

366
00:26:29,780 --> 00:26:31,180
 ������ 

367
00:26:34,340 --> 00:26:36,650
 �̵�ͧ�ͧ�ҩѹ�͹�1�ѹ��� 

368
00:26:43,020 --> 00:26:44,249
 ��ͧẺ����� 

369
00:26:48,100 --> 00:26:50,615
el
 �͹�ء�����ѧ���������� 

370
00:26:52,020 --> 00:26:53,010
 �ѹ���Th��ͤ�¡ѹ

371
00:26:53,020 --> 00:26:56,696
 �ǡ�Ҩ����ʺ�§� 
2

372
00:26:57,980 --> 00:27:01,018
 ����ѡ�� ����Ǵ
 �ѹ�ШТ��������ͧ��...

373
00:27:01,020 --> 00:27:05,651
 �ѹ��������������§u����ʹ���� 

374
00:27:07,980 --> 00:27:10,654
 �������������������� 
 ������иҹҸЖ�� 

375
00:27:11,900 --> 00:27:14,131
 ����ͧ�������������е���ͧ

376
00:27:21,700 --> 00:27:22,292
 ���� 

377
00:27:23,980 --> 00:27:25,255
 ������������������ 

378
00:30:10,980 --> 00:30:12,209
 ������ 

379
00:30:17,300 --> 00:30:18,450
 ���ᤷ��� ����ʹч

380
00:30:49,340 --> 00:30:52,060
 ���� �֡��������ç��Һ�� 

381
00:30:52,100 --> 00:30:53,090
 ���� 

382
00:30:54,340 --> 00:30:55,251
 ������ 

383
00:30:56,020 --> 00:30:57,090
ͨз����� 

384
00:30:58,860 --> 00:31:01,216
 �������� �ѹ����ִ�Ѵ�͹����Ǵ��� 

385
00:31:01,220 --> 00:31:04,054
 ������������ͧ��Ǵ����ѹ��͡���秢�� 

386
00:31:04,980 --> 00:31:06,299
 ����͡�Ѻ��������á��� 

387
00:31:06,300 --> 00:31:07,619
 �������������

388
00:31:07,620 --> 00:31:09,100
�͡�Ѻ��������� 

389
00:31:10,380 --> 00:31:11,450
 �∞

390
00:31:14,060 --> 00:31:16,370
 ��������˹���ʹ��¨֡��ö١�GG

391
00:31:17,580 --> 00:31:19,333
 ����֩֡�˹�д���ѹ�� 

392
00:31:21,180 --> 00:31:22,136
 ����� 

393
00:31:23,620 --> 00:31:26,579
 �ͨе�ͧ��������������� 

394
00:31:29,500 --> 00:31:31,173
 �������ͷ�����...

395
00:31:32,100 --> 00:31:33,090
 ��Ѩ��Ѻ��� 

396
00:31:34,340 --> 00:31:36,059
 �ѹ��Ἱ�ѵ�ʹ

397
00:31:38,020 --> 00:31:39,579
 ���������� 

398
00:31:40,260 --> 00:31:44,254
 �س�ο�ǹ��� �س�繤����ѧ�� 

399
00:31:45,140 --> 00:31:48,178
 �ѹ��ѡ���ء�����������������������..

400
00:31:48,180 --> 00:31:49,409
 ����褢�к��� 

401
00:32:00,620 --> 00:32:02,293
8

402
00:32:03,140 --> 00:32:06,531
 �ѹ�緷��� ����͹�Ѻ�ء�� 
 ���ѹ������ 

403
00:32:07,300 --> 00:32:11,294
 ����繤����á㹪��crimin
 ����� 13 ࢵ���׹��§��ѧ�ѹ

404
00:32:12,420 --> 00:32:15,413
 ���ѹ��絵ç��� ��͡�����ѧ���ѵ���ʵ�� 

405
00:32:20,540 --> 00:32:23,055
 �����ѵ���ʵ��������ش���͡�é�ͧ

406
00:32:23,060 --> 00:32:26,132
 ���༪֭�Ѻ�ѵ�ٷ�������������¹
 ���������������� 

407
00:32:26,580 --> 00:32:30,415
 �������¡ ��Ǿ֫�ֻ���� 
 ��Ѻ���Cualquiera��›

408
00:32:31,180 --> 00:32:33,331
 �����;¾��餹���������ͺ�͡

409
00:32:33,580 --> 00:32:36,254
�����͹����ͧ�Ѻʹ��������� 

410
00:32:36,260 --> 00:32:38,570
 ����觤������������¾ǡ��� Resolver

411
00:32:39,580 --> 00:32:42,459
 ����֡�õ��˹��ᾷ�� 
 ��������ͤ�����ͧ��� 

412
00:32:42,460 --> 00:32:44,577
 ���ǡֵ᤻����������Ѥ���� 

413
00:32:45,700 --> 00:32:50,092
 ���͵�к�к�ǡ��� 
 ������ѧ���ѧࢵ�������GG

414
00:32:50,100 --> 00:32:52,296
 �������ͧ������¡ ��Ѿ�ʹ

415
00:32:52,540 --> 00:32:57,535
 ��觻�д�ɰ�Ѵ�ʷ�ͧ������ѧ�� 
 ��������������� 

416
00:32:57,540 --> 00:33:00,374
 ��л

417
00:33:00,380 --> 00:33:02,611
 ��к�����ѹ���㨡�ѧ���ͧ
 ��������谢ͧ���� 

418
00:33:02,620 --> 00:33:06,375
 �����еٷء�ѹ
 ��лŴ����·�ʢͧ���� 

419
00:33:12,020 --> 00:33:16,014
 ��ѵ�ͧ��� 
 �͵�����ѧ��ѡ������������ªѵ��GG

420
00:33:16,340 --> 00:33:19,094
 ��ѷ������ ����������������ͧ

421
00:33:19,100 --> 00:33:20,329
 ��Ф������ʹ��� 

422
00:33:21,580 --> 00:33:23,572
 �� ���������ѧ����ѵ���ʵ������ 

423
00:33:25,100 --> 00:33:26,500
 ��͹Ѥ� 

424
00:33:27,100 --> 00:33:30,093
 �ͧ�ǡ��Ѩ����������������������� 

425
00:33:30,100 --> 00:33:32,410
 ����;ǡ��к�����crimen

426
00:33:50,060 --> 00:33:51,096
˹��� 451

427
00:33:58,140 --> 00:33:59,620
������ֹ���֢֧�crimin��º

428
00:34:00,620 --> 00:34:02,134
 ���������������� 

429
00:34:02,140 --> 00:34:03,256
 �������ˡ

430
00:34:03,780 --> 00:34:05,658
 �������Ѵ��¡ ѹ�ѷ�駪��crimin

431
00:34:06,660 --> 00:34:08,379
 �ѹ����������������������������� 

432
00:34:14,100 --> 00:34:15,329
 �ͨз�駩ѹ�������� 

433
00:34:15,580 --> 00:34:17,094
㹰к����͹����...

434
00:34:19,060 --> 00:34:20,653
 �ѹ�й�����������Ш�˹��� 

435
00:34:22,500 --> 00:34:25,174
 ��ѹ...����������� �������ѡ� 

436
00:34:25,700 --> 00:34:27,578
 ������� ����ʹֹ

437
00:34:28,700 --> 00:34:30,100
 ������������� 

438
00:34:36,820 --> 00:34:38,573
 ����������� 

439
00:34:38,580 --> 00:34:40,412
 �ѹ��ѡ�й��������ѡ�Ѻ�ء�� 

440
00:34:41,380 --> 00:34:43,531
 ���...����������GG�� 

441
00:34:43,540 --> 00:34:45,133
 �֧��跷���ش㹾��� 

442
00:34:45,700 --> 00:34:49,091
 ����;���ͧ��� �ѡ˹��·����Ѻ

443
00:34:49,100 --> 00:34:51,376
 ��й���ͼ����������� 

444
00:34:53,620 --> 00:34:54,531
criminal

445
00:34:56,460 --> 00:34:57,530
 ��¡ �������� 

446
00:34:57,540 --> 00:34:58,610
 ��Ѩ��� 

447
00:34:58,620 --> 00:35:00,293
 �ѹ���ٹ��pipitѧ

448
00:35:00,540 --> 00:35:04,853
 ������ ʧ��µ�ͧ���ѹ���ٹ���ֵ᤻�� 

449
00:35:05,660 --> 00:35:07,253
- ��ѧ�ѡ����ִ�� 
- �ѷѧ��� 

450
00:35:13,180 --> 00:35:16,332
˹��� 451 ��˹��¢ͧ�ѹ

451
00:35:17,260 --> 00:35:19,252
 ��������ѹ���ͧ���ѧ�Ѻ˹��� 

452
00:35:20,340 --> 00:35:22,491
 �ǡ�����Ф��觡ѹ��������ѧ

453
00:35:23,220 --> 00:35:24,859
�������������˹���ú

454
00:35:24,860 --> 00:35:27,614
 ���¤������ 
 ��Ѩ��GG�����ѧ�Ѿ��˹�� 

455
00:35:27,620 --> 00:35:31,455
 �ǡ�ͨ��繤��ѧ��֡���˹�Ѩ� 

456
00:35:31,460 --> 00:35:32,655
 ��˹��´��� 

457
00:35:33,300 --> 00:35:36,293
 ������ǡ�� �ֻ���ַ���к����ش
 �͹�͡���� 

458
00:35:36,300 --> 00:35:37,290
 ��������������� 

459
00:35:37,300 --> 00:35:38,939
 ��μ�ͧ�ț�����������ѹ�鷷��� 

460
00:35:38,940 --> 00:35:42,217
- �����˹�ѷ���駤ֶ�� 
- ��Ѻ�� 

461
00:35:42,900 --> 00:35:45,210
 ��ágénero

462
00:35:45,220 --> 00:35:46,620
 �Ѻ�ѡ��ѡ�ѡ�ѧ�����᤻䰵�� 

463
00:35:47,540 --> 00:35:49,691
˹�ѷ��ǡ�ͤ�ͷ�����ѵ�١��� 

464
00:35:49,700 --> 00:35:50,929
 ��з��������� 

465
00:35:51,900 --> 00:35:54,859
﻿
 ��ѧ�Ũѡ��˹�� 

466
00:35:54,860 --> 00:35:57,932
 ��ѹ�Ѻ�ͧ�����������緷���˹
 �ѹ������ʹ��� 

467
00:35:57,940 --> 00:35:59,215
 �ѹ���ʹ��ú

468
00:35:59,940 --> 00:36:04,492
 �����������Ѩ��ͷ�駾�ʹ...
 ��оǡ�֫�ֻ���� 

469
00:36:05,580 --> 00:36:07,890
 �ǡ�ͤ���ѵ�ٵ���giass

470
00:36:07,900 --> 00:36:11,257
 ������ѧ���·� 
 �ǡ�ͨ������乷���ͤ

471
00:36:11,260 --> 00:36:12,899
 �Ѿ�ɷ����͡ķ���ѹ�� 

472
00:36:12,900 --> 00:36:14,334
 �����Ǵ���ѹ���ç�GG

473
00:36:15,180 --> 00:36:16,660
�ѹ��ػ����ͧ��ʹ���ѧ���� 

474
00:36:17,340 --> 00:36:19,536
 ����͹����ѹ�������ء˹��� 

475
00:36:21,380 --> 00:36:23,895
˹��¢ͧ������Ѻ������ 

476
00:36:25,420 --> 00:36:28,413
 �ѹ�֢�����Ἱ�������ѧ�����´..
 �ֵ᤻֧֧�� 

477
00:36:28,420 --> 00:36:30,377
 ����ª��;�ʹ�ͧ������ 

478
00:36:30,380 --> 00:36:35,375
 �ѹ��觡����...�ء���ѧ������GG...
 �Ѻ�ѡ...��оǡ�ѷ�� 

479
00:36:35,460 --> 00:36:37,531
 ��ѵ�ͧ��ѹ�ִ��ǵ�ʹ

480
00:36:37,540 --> 00:36:39,896
 ����֡���Ѻ�ͧ��Ѣ����Ũ�����ó� 

481
00:36:39,900 --> 00:36:41,619
 ��֨�־�ʹ��������������� 

482
00:36:41,620 --> 00:36:44,931
 �������ͧ�����餹���ѧ�������� 
 ����֢�����...

483
00:36:44,940 --> 00:36:46,294
 �ѹ�֧��������ͧ�� 

484
00:36:46,300 --> 00:36:48,610
 �衴��ַ�� �ٴ���乷���ͤ 3 ���� 

485
00:36:48,620 --> 00:36:51,977
 �ѹ�����GG
 ��зء���ѧ����� 10 �ص

486
00:36:51,980 --> 00:36:54,619
 ����������˹��� 

487
00:36:54,620 --> 00:36:58,216
 �֧�������� �ѹ���־�ʹ�����ִ����� 

488
00:36:59,300 --> 00:37:02,259
 ������������ �ѹ���������� 

489
00:37:04,340 --> 00:37:08,414
 ��������õַء��ѹ
 �͵�͹�Ѻ����ѧ�������������76

490
00:37:36,460 --> 00:37:38,531
�ѹ���������ѹ���Ẻ��� 

491
00:37:38,700 --> 00:37:40,293
 ���ѧ��������� 

492
00:38:02,380 --> 00:38:03,052
 �ѹ�;�ʹ

493
00:38:04,420 --> 00:38:05,376
 �ѷ���ź��͹

494
00:38:11,900 --> 00:38:13,414
 �֡��� �֡��� 

495
00:38:16,660 --> 00:38:17,650
 ����ѡ�� 

496
00:38:19,380 --> 00:38:20,370
 ������ 

497
00:38:21,100 --> 00:38:22,011
 �������...

498
00:38:26,700 --> 00:38:27,611
 �� 

499
00:38:33,540 --> 00:38:34,940
 ������;����ᤷ��� 

500
00:38:41,420 --> 00:38:42,615
 ����ǡ�͹

501
00:38:42,620 --> 00:38:43,531
 ����ѡ�����֡

502
00:38:45,420 --> 00:38:46,376
 ��� 

503
00:39:16,820 --> 00:39:17,936
 ���������� 

504
00:39:20,620 --> 00:39:22,373
 ��Ѥ����������ν����� 

505
00:39:23,940 --> 00:39:25,010
 �� ���������С� 

506
00:39:26,020 --> 00:39:27,932
 ��к����Ѩѡ�ѵ͹����Ѻ

507
00:39:28,620 --> 00:39:30,373
 ��к�ͧ������ô֡���¡ ѹ�׹��� 

508
00:39:36,940 --> 00:39:38,090
 ��达֫�ֻ�������� 

509
00:39:44,420 --> 00:39:45,615
451 ���¡ �ѹ

510
00:39:45,620 --> 00:39:47,737
 ��ö��÷ء�кѡ�ѧ������¹

511
00:39:49,980 --> 00:39:51,414
 �Ѻ��Ѻ ����¹

512
00:39:51,740 --> 00:39:54,460
 ������������Ƿء�� �ѹ���DDing

513
00:40:35,020 --> 00:40:36,170
 �����;ֵ�� ������� 

514
00:40:38,020 --> 00:40:39,773
 ��ѹ����ࢵ 12

515
00:40:39,780 --> 00:40:42,090
 �����;ֵ�� ������� ��ѹ����ࢵ 12

516
00:40:42,100 --> 00:40:43,011
 ��� ������ 

517
00:40:43,180 --> 00:40:44,091
 ���;ֵ��...

518
00:40:44,980 --> 00:40:45,970
 ��ش��ع �ء������� 

519
00:40:46,620 --> 00:40:47,690
 ��Ѩз����� 

520
00:40:49,620 --> 00:40:50,610
 ���ѹ���ح� 

521
00:40:59,220 --> 00:41:01,098
 �����ѹ�bordado�û�ͧ�ѹ

522
00:41:01,100 --> 00:41:02,978
������ʶк��ó�����º���� ��� 

523
00:41:04,940 --> 00:41:06,738
 �����;ֵ�� ������� 

524
00:41:06,740 --> 00:41:08,060
Capítulo 12

525
00:41:11,220 --> 00:41:12,939
 �ǡ����ѡ����־ֵ�ִ��� 

526
00:41:12,940 --> 00:41:14,579
 �����������������ѧ��� 

527
00:41:16,100 --> 00:41:18,979
 ��к�仵�͡ѹ���觹����ж��¿ ص෨���� 

528
00:41:18,980 --> 00:41:20,699
 �ѤǺ�������ͧ����� 

529
00:41:20,700 --> 00:41:23,579
 ��Ѥ�èШѴ��������� 24 ������� 

530
00:41:23,580 --> 00:41:25,094
 �����꡶֧ 5 ��� 

531
00:41:25,100 --> 00:41:27,012
1 ����Ѻ� 

532
00:41:27,700 --> 00:41:28,770
 ������� 

533
00:41:30,700 --> 00:41:33,534
 ����к��Ѩ��繨�GG� 
 �ͨ��GG�������� 

534
00:41:33,540 --> 00:41:34,974
 �ѹ����GG�ֵ���� 

535
00:41:35,780 --> 00:41:37,260
 ��ѹ�Ц�Ѿǡ�ѷ�� 

536
00:41:37,980 --> 00:41:41,098
 �ѹ���������ѾٴẺ������� 
 �ͨ���ѹ��������ѷ��� 

537
00:41:42,540 --> 00:41:43,530
 ����������ô��� 

538
00:42:06,620 --> 00:42:07,974
 �ѵ�ͧ������ѩѹ

539
00:42:08,620 --> 00:42:10,976
 ��੾���ʧ����Ẻ��� 
 ���ͧ���ִ�� 

540
00:42:11,740 --> 00:42:13,015
 ��к�ͧ������� 

541
00:42:14,140 --> 00:42:15,620
 ��¹���������� 

542
00:42:20,140 --> 00:42:21,290
 ���ѹ����� 

543
00:42:23,140 --> 00:42:25,700
??????

544
00:42:26,180 --> 00:42:27,250
 ��¹�����ªͺ�� 

545
00:42:27,700 --> 00:42:30,169
 ��¹����ͺ����������÷��Ǻ��������

546
00:42:30,700 --> 00:42:32,771
�������ѩѹ������§���� 

547
00:42:32,780 --> 00:42:34,260
 ��¹��������Ѻ��...

548
00:42:35,620 --> 00:42:36,258
 ���� 

549
00:42:36,260 --> 00:42:38,775
 �����к��ѧ�ʧ������ͧ�֧�ش�� 

550
00:42:40,060 --> 00:42:41,619
 �ǡ�ѨШѴ������͡��� 

551
00:42:42,940 --> 00:42:45,011
 ��¹��Ѩ����������������� 

552
00:42:45,660 --> 00:42:48,050
 ������ä...��ѩѹ������ 

553
00:42:48,700 --> 00:42:51,169
 ���͵�ͧ˹ع��ѧ���ѡ�� 
 ���¹��������� 

554
00:42:55,140 --> 00:42:57,336
 ����͵ͺ�ѷѹ���������� 
 �͡��ѹ���� 

555
00:42:58,980 --> 00:43:01,290
 ��¹�����֧���ֻ�ء�д��֡���� 

556
00:43:01,300 --> 00:43:03,178
 ����ͧ�������ͧ���͡��� 

557
00:43:03,180 --> 00:43:06,969
 ����������Ƿ���ͷ��� 
 ������Información�û���ѵ� 

558
00:43:07,980 --> 00:43:08,936
 ��� 

559
00:43:09,220 --> 00:43:11,212
 �ѹ������GG

560
00:43:13,620 --> 00:43:15,179
 �ѹ�ѧἹ����������֡�ѹ

561
00:43:16,340 --> 00:43:17,979
 ������� 

562
00:43:20,100 --> 00:43:21,170
 ��������������� 

563
00:43:33,700 --> 00:43:35,100
 ����·�Ẻ��������� 

564
00:43:36,980 --> 00:43:37,970
 �� 

565
00:43:39,620 --> 00:43:40,371
˹���� 

566
00:43:42,020 --> 00:43:42,976
 ��˹��Ẻ��� 

567
00:43:46,700 --> 00:43:49,693
 �;����Ѵ�ν...

568
00:43:50,660 --> 00:43:52,014
 �ѹ�������������� 

569
00:43:54,700 --> 00:43:56,020
 �ѹ������Ẻ��� 

570
00:43:56,300 --> 00:43:57,814
 �ѹ������ѡѺ��

571
00:43:59,060 --> 00:44:00,210
��������á

572
00:44:00,220 --> 00:44:03,133
 ����á
 �ѹ�֡����ͪ��¾ǡ���������֩ѹ

573
00:44:05,780 --> 00:44:10,696
 ��ѡ�͡��鹩ѹ��������...���͵����� 

574
00:44:13,180 --> 00:44:14,136
 ���͹

575
00:44:15,100 --> 00:44:16,011
 ���ѡ

576
00:44:17,260 --> 00:44:18,330
 ���� 

577
00:44:19,940 --> 00:44:21,693
 ������� 

578
00:44:21,700 --> 00:44:24,772
 �ѵ�� ������� �ѷ�� 

579
00:44:25,100 --> 00:44:26,170
 ���ǡ����� 

580
00:44:27,100 --> 00:44:30,252
 �� �ѹ������ѹ�Ѻ�ء�� 
 ���;��������� 

581
00:44:35,780 --> 00:44:36,736
 ������ 

582
00:44:39,020 --> 00:44:44,015
 �ѹ�¡ ����͡...��������｡...
 �����������†���� 

583
00:44:44,020 --> 00:44:45,010
 ������ 

584
00:44:45,980 --> 00:44:47,733
 �͹����Ẻ��� 

585
00:44:47,980 --> 00:44:49,016
 ����� 

586
00:44:49,220 --> 00:44:50,415
 ��� 

587
00:44:50,420 --> 00:44:52,013
 �����˹�������ǡѹ

588
00:45:02,900 --> 00:45:04,414
 ���ô�ͧ�ͤ�������� 

589
00:45:06,420 --> 00:45:07,297
 ����������� 

590
00:45:10,100 --> 00:45:12,171
 ����������ͧ��� 

591
00:45:14,180 --> 00:45:15,330
 �ͪͺ����� 

592
00:45:17,940 --> 00:45:20,330
 �����...����� 

593
00:45:22,020 --> 00:45:24,091
 �����͹ ����†

594
00:45:26,020 --> 00:45:26,532
 �ͺ� 

595
00:45:32,300 --> 00:45:33,336
 �ͪͺ����ٻ

596
00:45:36,020 --> 00:45:37,010
 �ͺ�͢�� 

597
00:45:40,220 --> 00:45:42,132
 �ͪͺ�͹�ִ˹�구ͧ�������� 

598
00:45:45,380 --> 00:45:47,053
 ���������������㹪� 

599
00:45:49,540 --> 00:45:51,532
 �١��͡�ͧ��� 2 ������ 

600
00:45:54,980 --> 00:45:56,016
 ����ٴ�١

601
00:45:59,060 --> 00:46:00,050
 ��������� 

602
00:46:10,420 --> 00:46:12,173
 ������������������

603
00:46:15,020 --> 00:46:16,773
�����˹����������������� 

604
00:46:18,780 --> 00:46:19,531
 ���� 

605
00:46:21,980 --> 00:46:23,130
 ����֡���ع

606
00:46:26,540 --> 00:46:28,020
 ��������Ѻ���·� 

607
00:46:33,060 --> 00:46:35,814
 ��� 

608
00:46:49,300 --> 00:46:55,979
 �ина
 ��������ú�Ѻ�س

609
00:46:57,220 --> 00:47:00,418
 �س������ǹ�֤ѭ�ͧ��ЪѸֻ�� 
 ��ѧ��ª�� 

610
00:47:00,420 --> 00:47:04,016
...
 ��ѧ�ѡ��Ѫ�� 

611
00:47:04,940 --> 00:47:06,340
- ���º�������� 
- ��� 

612
00:47:24,540 --> 00:47:25,496
 ��͡

613
00:47:27,300 --> 00:47:28,529
 �������Ŵ� 

614
00:47:29,580 --> 00:47:31,060
 �ç��鹶����ʹ�� 

615
00:47:31,540 --> 00:47:32,576
 ��ŧ��������鷷���͹

616
00:47:53,100 --> 00:47:54,056
 �ѹ�;�ʹ

617
00:47:55,380 --> 00:47:56,530
 �¡ �ѹ�ѷ���͹

618
00:48:09,500 --> 00:48:10,411
 ���� 

619
00:48:37,060 --> 00:48:39,416
 ���������� �� ��������� 

620
00:48:39,420 --> 00:48:40,536
 ��ꡢ�Ѻ��ѧ

621
00:49:06,540 --> 00:49:08,020
 ����ʹ ���� 

622
00:49:08,140 --> 00:49:10,371
- ��͡�� 
- ��Шַ����� 

623
00:49:10,380 --> 00:49:11,177
 ��͡�� 

624
00:49:11,180 --> 00:49:13,012
 ����Ѵ�������ʹ㹡����� 
 ��������� 

625
00:49:14,980 --> 00:49:16,972
- ����������������ç
- ������ù� 

626
00:49:16,980 --> 00:49:19,540
 ���� ���� 

627
00:49:22,060 --> 00:49:26,134
 �ѹ��觡������� ����������¹��Ǽ���� 

628
00:49:26,140 --> 00:49:27,369
 �͡������ 

629
00:49:27,380 --> 00:49:28,370
ᤷ��� ����ʹֹ

630
00:49:30,300 --> 00:49:31,211
 �س������ŧ�

631
00:49:31,220 --> 00:49:34,054
ᤷ��� �������;ǡ�� 

632
00:49:34,980 --> 00:49:36,460
 ��Ѿֵ�Ѷ���ѹ���� 

633
00:49:37,220 --> 00:49:38,449
 ����觷���͵�ͧ�� 

634
00:49:40,340 --> 00:49:41,217
 ��͡�� 

635
00:49:55,180 --> 00:49:56,455
 ��˹��� ����� 

636
00:49:56,460 --> 00:49:58,417
 �к������ �ѵ������ 

637
00:50:31,380 --> 00:50:32,211
 � � � 

638
00:50:32,220 --> 00:50:33,210
- �������� 
- ��� 

639
00:50:33,220 --> 00:50:35,098
- �ѧ��� 
- ������ 

640
00:50:35,100 --> 00:50:37,092
 ����Ƿ��� 

641
00:50:37,700 --> 00:50:40,260
 ��鹾�����٧ ������� 

642
00:50:44,700 --> 00:50:45,611
 � 

643
00:50:47,140 --> 00:50:48,096
criminal

644
00:50:51,620 --> 00:50:52,610
 ����� 

645
00:50:54,220 --> 00:50:55,449
 ������� ����� 

646
00:50:55,460 --> 00:50:57,053
 ���� ����� 

647
00:50:57,060 --> 00:51:00,132
 ������� ������� ������ 

648
00:51:00,140 --> 00:51:01,415
 ����� ����� ��к�֧�ֺ� 

649
00:51:01,420 --> 00:51:02,490
 ��Ѣ�ѧ� 

650
00:51:04,420 --> 00:51:06,571
 ���Ƿء����ѧ� ���ѧ�� 

651
00:51:06,580 --> 00:51:09,573
- � ������� 
- � 

652
00:51:10,100 --> 00:51:12,057
- � 
- ������� ����� 

653
00:51:13,140 --> 00:51:14,335
- � � 
- � 

654
00:51:19,580 --> 00:51:20,570
 �������ش

655
00:51:22,140 --> 00:51:23,335
 ���仢�к����� 

656
00:51:24,380 --> 00:51:25,291
 � 

657
00:51:35,620 --> 00:51:37,373
 ��� ��� 

658
00:51:37,380 --> 00:51:38,530
 �������� 

659
00:51:41,700 --> 00:51:42,611
 ������� ������� 

660
00:51:46,540 --> 00:51:47,530
 ���������� 

661
00:52:03,260 --> 00:52:05,331
 �����к���ѧ���к����ͧ �������͹��� 

662
00:52:06,660 --> 00:52:08,333
451 ���¡ �ѹ����¹

663
00:52:08,340 --> 00:52:09,854
 ����������� 

664
00:52:09,860 --> 00:52:12,250
 ����֡�֫�ֻ�����ѧ��������֧�����

665
00:52:12,900 --> 00:52:14,653
���ͧǧ�û䰴�Ѻ�Ѿ����� 

666
00:52:15,500 --> 00:52:17,332
451 ���¡ �ѹ �ͺ���� 

667
00:52:17,860 --> 00:52:19,692
 ����������� ��к�֧�ֺ� 

668
00:52:21,340 --> 00:52:23,332
451 ���¡ �ѹ �ͺ���� 

669
00:52:24,860 --> 00:52:26,294
 ���������ѳ��� 

670
00:52:27,620 --> 00:52:29,930
 ��ѹ����ѡ�Ѻ�ѹ�� 
 ����ʹ������������ 

671
00:52:32,900 --> 00:52:35,539
 ����ʹֹ�ѹ�֡���� 
 ����ͧ������������������ 

672
00:52:35,540 --> 00:52:36,894
 ��͡�����ѹ���� 

673
00:52:38,540 --> 00:52:39,530
 �;ٴ����ͧ���� 

674
00:52:39,540 --> 00:52:42,658
 ��crimen

675
00:52:42,660 --> 00:52:43,616
 ������� 

676
00:52:46,380 --> 00:52:47,291
 �ѷ�Ẻ��鷷��� 

677
00:52:48,700 --> 00:52:50,373
 �������觾��ɨѡ��¹� 

678
00:52:51,300 --> 00:52:52,256
 ������� 

679
00:52:52,940 --> 00:52:54,659
 ����ѧ��û�икѸֺ������ 

680
00:52:58,660 --> 00:53:00,572
 �ѹ������ѹ���ͷ���;ٴ

681
00:53:01,900 --> 00:53:06,577
㹰к����˹�Ѥ����� �ѹ������� 
 �������ʼ�ѹ��ѹ����ǹ�� 

682
00:53:07,380 --> 00:53:08,416
 ��������� 

683
00:53:12,940 --> 00:53:14,613
 ������觷����Сѹ��� 

684
00:53:19,540 --> 00:53:21,372
 �ѹ�����ٴ����֧�����ʹֹ

685
00:53:21,860 --> 00:53:23,214
 �������ѹ�� 

686
00:53:25,300 --> 00:53:26,529
 �;ٴ������GG

687
00:53:27,460 --> 00:53:29,213
 ��ٷ�����ѡ���Ѿ��bisbita� 

688
00:53:29,940 --> 00:53:32,614
 �Ѥִ��Ѷ�����к��͡������ 
 �ѧ���������

689
00:53:32,620 --> 00:53:35,977
...�ѹ�з����᤻䰵������� 
 ��ֹ�֤�����ѡ� 

690
00:53:36,580 --> 00:53:39,618
 ��§�ѹ������ 
 �֫�ֻ���������¡ ��ѧ������ 

691
00:53:43,620 --> 00:53:46,215
 ��͡���Ѻ�ѡ��� ����Ͷ֧��Ѥس�Ъ��©ѹ

692
00:54:03,860 --> 00:54:07,854
 ��ŧ���� �ѹ�缋ͧ�� 

693
00:54:18,860 --> 00:54:21,534
 ������������������������ 
 ��ͧ���������� 

694
00:54:21,540 --> 00:54:23,896
-

695
00:54:23,900 --> 00:54:25,619
 ������������ 

696
00:54:25,620 --> 00:54:27,498
 ���ͺѴ���ѡ

697
00:54:27,500 --> 00:54:29,298
 ��к�ͧ���¡ ���ᾷ���Ѫ��� 

698
00:54:30,900 --> 00:54:31,697
 ������ 

699
00:54:32,940 --> 00:54:33,896
 ��������Ѻ�� 

700
00:54:34,940 --> 00:54:37,899
 ����Ͱѹ����������� 
 ��к��觤��Ѫ��� 

701
00:54:37,900 --> 00:54:38,811
 ������� 

702
00:54:42,580 --> 00:54:44,492
- �����зء���������� 
- ������� ��ا�ѷ� 

703
00:54:47,420 --> 00:54:48,376
 ��������� 

704
00:55:32,900 --> 00:55:33,697
 ������� �ѧ��� 

705
00:55:53,740 --> 00:55:55,060
 �����кŧ��͹

706
00:56:22,620 --> 00:56:23,940
 ����ͧ��� 

707
00:56:44,580 --> 00:56:46,970
 ��С�ȶ֧��Ък��ͧ����������� 

708
00:56:48,980 --> 00:56:50,733
 ��Ѵ�ֵֹ���¼��֫��� ��֡������� 

709
00:56:51,660 --> 00:56:55,654
 �Ѿ�����Ѻ�����еִ���� 
😊

710
00:56:56,060 --> 00:57:00,498
�ѹ��� �֫�ֻ����֧��� 
 �ѹ�ǡ������ѧ�����ѭ...

711
00:57:01,020 --> 00:57:03,933
...

712
00:57:04,700 --> 00:57:09,695
ᤷ��� ����ʹֹ ��������١��Ǥ��ô
 ���ͺ���������ͧ...

713
00:57:09,900 --> 00:57:13,894
 ������Ѻ�ǡ��骹� 
 �����˹�к�halownѡѹ�� 

714
00:57:13,900 --> 00:57:17,052
 �������оֵ�� ������� 

715
00:57:19,660 --> 00:57:23,051
 �ѹ�Ѵਹ����ֵ���������ѡ

716
00:57:25,580 --> 00:57:27,970
 ��������ѡ����..

717
00:57:27,980 --> 00:57:31,052
 �ֹ���֫�ֻ�����֡Ѻ...ᤷ��� ����ʹֹ

718
00:57:31,060 --> 00:57:33,495
 ��оǡ����������� 

719
00:57:34,140 --> 00:57:38,657
 ���������èолѹѧ�base��ȡ�Ѻ��...

720
00:57:38,740 --> 00:57:40,732
 ��к�����pintura�ª���ѹ����˭� 

721
00:57:40,740 --> 00:57:43,574
 �������᤻ͧcriminar�� ���駾��� 

722
00:58:03,940 --> 00:58:04,930
 ���������ͧ������ 

723
00:58:05,860 --> 00:58:08,978
ᤷ��� ����ʹֹ ����ǡѺ�...

724
00:58:09,100 --> 00:58:11,934
 ���������GG

725
00:58:12,100 --> 00:58:15,571
 ���ͧ�����ֵ�֧�����ѧ...�ع�ç

726
00:58:16,660 --> 00:58:19,971
 �����������׺˹�֡ѹ���仡Ѻ
 �֫��� ��֡�������...�ֺ�س

727
00:58:21,220 --> 00:58:22,939
�͹�����ѵ������������Ǩ����䧴� 

728
00:58:22,940 --> 00:58:24,056
 �ѧ���Ѵ�֡���� 

729
00:58:26,060 --> 00:58:27,699
 ��hal��orden�ͦ�ѩѹ

730
00:58:33,300 --> 00:58:35,212
 �ѹ�ѧ����Ѫ֡�ͧ��Ѥ��֧

731
00:58:38,900 --> 00:58:39,970
...ᤷ��ʾٴ�١

732
00:58:42,740 --> 00:58:43,730
 ��������� 

733
00:58:45,020 --> 00:58:48,650
...
 ��������������� 

734
00:58:50,980 --> 00:58:52,653
 �ѹ�Ǻ�������� 

735
00:58:53,700 --> 00:58:57,091
 �ѹ��ͧ����������ͤ
 �ѹ��ͧ������͡�͹����� 

736
00:58:57,100 --> 00:58:59,740
 ����ѹ�ина

737
00:59:18,140 --> 00:59:20,939
 �ѹ����������᤻䰵����䧡�͹��� 

738
00:59:22,140 --> 00:59:23,972
 ���������ֺ֡���á����� 

739
00:59:29,060 --> 00:59:33,054
 ���ʫִ��, ֵ᤻�Ŕ

740
00:59:33,060 --> 00:59:36,337
 ��������, ֵ᤻�Ŕ

741
00:59:36,340 --> 00:59:40,653
 �����ѡ��, ᤻䰵�Ŕ

742
00:59:40,660 --> 00:59:44,051
 ���ʫ�����, ֵ᤻�Ŕ

743
00:59:44,060 --> 00:59:48,771
 ��ֹ�֡ �����, ࢵ���4� 

744
00:59:48,780 --> 00:59:52,012
 ��ֵ�� �������, ࢵ���12� 

745
00:59:52,020 --> 00:59:53,773
 �ᤷ��� ����ʹֹ, ࢵ���12� 

746
00:59:55,620 --> 01:00:00,012
ᤷ��� ����ʹֹ ����Ƿ����ʧ��� 

747
01:00:00,020 --> 01:00:04,970
 ����ִ�������GG���Ẻ������...������� 

748
01:00:06,260 --> 01:00:08,172
 �����ѡ�　��������� 

749
01:00:09,180 --> 01:00:11,979
 ������١�������͡��

750
01:00:12,620 --> 01:00:13,974
���֤���������� 

751
01:00:13,980 --> 01:00:17,690
 ���֤س��������šѺ�ǡ...����Bordado�� 

752
01:00:17,700 --> 01:00:19,612
 �ǡ������������·�ȹ� 

753
01:00:20,260 --> 01:00:22,616
 ����ּ��ַ�����GG

754
01:00:22,620 --> 01:00:24,771
 ���¡ ����ͧ��кѹ��crimin

755
01:00:25,660 --> 01:00:27,253
 ��������������� 

756
01:00:28,100 --> 01:00:31,377
 ���âͧ�����ʹ�͡ѹ�ͧ

757
01:00:36,660 --> 01:00:37,696
 ���ʴֵֹ��� 

758
01:00:37,700 --> 01:00:41,979
 ����Ѻ�����������ѡ
-

759
01:00:41,980 --> 01:00:46,372
 �ѹ��ֻ�икѸֺ�֤�¹� 
 ���֡�û��ѵ� 

760
01:00:46,380 --> 01:00:49,019
 �ѹ�á᫧��ö��·ʹ
 ���������������������������������� 

761
01:00:49,020 --> 01:00:53,651
 ���������������˭֧��Ǽ������ѭ

762
01:00:53,660 --> 01:00:57,734
 �褹...���١���͡����� 
 �����¡ Ẻ��� 

763
01:00:57,740 --> 01:01:00,255
- ���� 
- ����Continuar���...

764
01:01:00,260 --> 01:01:04,413
...

765
01:01:04,420 --> 01:01:09,415
 �ѹ���͡�������ѡ����Ǩѡ���ͧ���� 
 ������ 12

766
01:01:11,020 --> 01:01:14,730
 ����ʹ��¨к�ѧ��������� 
 ��Ф��������� 

767
01:01:14,740 --> 01:01:19,690
 ����ء�������� 
 �������¹����ʡ����Bordado ͧ�Ѿ

768
01:01:21,140 --> 01:01:25,373
 �������������ֵ�ᤷ��� ����ʹֹ
�����ѭ�ѡɳ�ͧ��û���ѵ� 

769
01:01:27,020 --> 01:01:28,374
 �ͨ���������ѧ�٭���� 

770
01:01:28,380 --> 01:01:30,736
 ����ѡ�����ѩѹ�ͤѭ��Ѵ��� 

771
01:01:30,980 --> 01:01:34,018
 ������¢ͧ������ѵ�ͧ����� 

772
01:01:34,820 --> 01:01:38,814
 �Ŵ�����¾��� 
 ���͡���Ẻ��Ъкֻ�� 

773
01:01:39,740 --> 01:01:42,972
 �������֡�֧�� ��к�������ѧ�ѹ

774
01:01:42,980 --> 01:01:46,052
...

775
01:01:46,060 --> 01:01:48,131
 �غ�س

776
01:01:48,140 --> 01:01:49,130
 ���������� 

777
01:01:51,220 --> 01:01:53,212
 ���֡�֧��͡������ 

778
01:01:53,220 --> 01:01:54,380
 ��������������� �ѹ�����˹

779
01:02:02,020 --> 01:02:03,010
 ������ 

780
01:02:04,020 --> 01:02:05,249
Seguimiento

781
01:02:06,100 --> 01:02:09,252
 ��ѧ�...70-75 ���ͤ�ѧ�˹�� 

782
01:02:10,220 --> 01:02:12,018
75 ���ͤ

783
01:02:13,060 --> 01:02:15,814
 ��������������ѧ���� ������͡�� 

784
01:02:15,820 --> 01:02:18,813
 �֡�ǡ��� 
 �ѹ�ͧ����ǹ�ͧ������� 

785
01:02:19,140 --> 01:02:20,051
 ����� 

786
01:02:20,340 --> 01:02:22,332
.

787
01:02:22,340 --> 01:02:24,218
 ��ѡ��ѧ�ִ�ֹ��� 

788
01:02:24,220 --> 01:02:26,974
 ������������������������ 
 ��Ѷ١�������� 

789
01:02:26,980 --> 01:02:29,051
 ��������� �᡹�Ѿ�ʹ

790
01:02:32,140 --> 01:02:33,369
 ������ء����ѳ 10 ���� 

791
01:02:33,380 --> 01:02:35,815
 �� ���Ѻ����ǡ�ͧ�������

792
01:02:36,380 --> 01:02:38,212
����͡��˹�������·�駹�� 

793
01:02:38,380 --> 01:02:40,053
 ���к��ѡ����͡ѹ

794
01:02:44,260 --> 01:02:46,138
 ����֧�ַ֧����� 

795
01:02:51,500 --> 01:02:53,378
 ����©ѹ���ѡ����������ѧ�� 

796
01:02:55,500 --> 01:02:57,332
 ��ŧlugar de valoración

797
01:02:58,260 --> 01:03:00,058
 ��ѧ�ѡ�١�ǡ�ѹ�Ѵ��� 

798
01:03:10,260 --> 01:03:12,138
 ��� ��� 

799
01:03:12,380 --> 01:03:14,258
 �����������͡ �ͧ�ѹ�� 

800
01:03:15,380 --> 01:03:16,131
 �ͧ˹�ѩѹ

801
01:03:17,220 --> 01:03:20,452
 ��ѵ�ͧ�ʹ��� �ѹ�ѭ�� 

802
01:03:36,220 --> 01:03:38,974
 ��� 5 �� ���ѨЪ�������͡���� 

803
01:03:38,980 --> 01:03:40,460
 ���������ʧ���ѹ

804
01:04:21,300 --> 01:04:22,450
 ����������� 

805
01:04:47,220 --> 01:04:50,179
 ��ѹ�� ���ѹ��������� 

806
01:04:52,340 --> 01:04:53,490
 ������ù� 

807
01:04:53,500 --> 01:04:55,093
 ���ѹ����������� 

808
01:04:56,580 --> 01:05:01,416
...
 �آ�к�ͧ���� 

809
01:05:01,580 --> 01:05:02,616
 �ǡ���ʹ

810
01:05:03,380 --> 01:05:04,496
 �������ʹ�ѧ� 

811
01:05:05,060 --> 01:05:06,539
﻿

812
01:05:06,540 --> 01:05:10,011
 �ʹ�˹��� �ѹ��к����ͧ�Ѻ�� 

813
01:05:13,620 --> 01:05:14,451
 ���� 

814
01:05:16,380 --> 01:05:17,370
 ���GG� ���� 

815
01:05:21,540 --> 01:05:24,055
 ���ֹ�ֶ١����ŧ��ֹ

816
01:05:44,020 --> 01:05:45,090
 ��ʹ��� 

817
01:06:10,060 --> 01:06:11,380
 �ء������������� 

818
01:06:14,140 --> 01:06:15,051
 �� 

819
01:06:41,340 --> 01:06:44,572
 �����пѧ�зء�� 
 ��к���ش�������оѡ�ѹ˹��� 

820
01:06:47,660 --> 01:06:49,253
 �ѹ��Ѽ�Ѵ�á

821
01:06:54,420 --> 01:06:56,252
���ֵ�� 仹ֹ�ç��� 

822
01:07:03,380 --> 01:07:04,609
 �����е��ʺ�¹зء�� 

823
01:07:26,500 --> 01:07:30,050
ᤷ��� ���� 

824
01:07:54,300 --> 01:07:58,579
 ������᤻䰵�� 
 �ǡ�����ä����������Ѻ�ѹ

825
01:08:00,180 --> 01:08:02,615
 �ǡ��ͷ��ࢵ 13 �͡�ͧ

826
01:08:03,580 --> 01:08:04,855
 �͡���ⴹ���� 

827
01:08:06,860 --> 01:08:08,180
 ����ͧ��GG��������� 

828
01:08:10,460 --> 01:08:11,211
 ��GG

829
01:08:12,580 --> 01:08:14,299
 �͹...�͹�ǡ����ɡѺ�ѹ...

830
01:08:14,820 --> 01:08:17,176
 �ǡ�����ѹ��...�к���crimin

831
01:08:19,660 --> 01:08:21,617
 ��...�ѧ���к����crimen

832
01:08:22,900 --> 01:08:24,175
 �ǡ������¹�ѹ

833
01:08:28,340 --> 01:08:30,809
 �و

834
01:08:30,820 --> 01:08:35,815
 ��͹��� �ѹ������еִ�е��ѹ�� 

835
01:08:36,180 --> 01:08:40,891
 ����͹�����Ѿ���١����¹�ѹ���� 
 ���к����說Ѵ

836
01:08:40,900 --> 01:08:45,417
 �ѹ����ֹ�ֻ�С�� �ѹ�٪Ѵਹ��� 

837
01:08:48,900 --> 01:08:49,890
 �ͤ�ѡ��͹

838
01:08:52,860 --> 01:08:54,613
 ���ѧ��������ͧ�ѹ

839
01:08:55,900 --> 01:08:56,890
 ����ͧ��GG��������� 

840
01:08:57,860 --> 01:08:58,850
 ��GG

841
01:09:00,900 --> 01:09:01,856
 ����������к� 

842
01:09:03,900 --> 01:09:05,619
 ��Фͧ�ѹ��������ʹ

843
01:10:18,980 --> 01:10:19,936
ᤷ��� 

844
01:10:25,460 --> 01:10:26,416
ᤷ��� 

845
01:10:34,300 --> 01:10:35,256
 ���§���� 

846
01:10:35,660 --> 01:10:37,299
Inicio

847
01:10:37,300 --> 01:10:38,939
- �ѷ��١���� 
- �����§ŧ˹��� 

848
01:10:38,940 --> 01:10:40,419
 ����ѡ���������ش�ѧ�˹

849
01:10:40,420 --> 01:10:41,649
������� � � 

850
01:13:21,060 --> 01:13:23,734
- � � � �ǡ�ѷ�� 
- ��������ֺ� ���� 

851
01:13:23,740 --> 01:13:25,572
 ����ѡ��������͡Precio� 

852
01:13:27,980 --> 01:13:28,936
 ������� 

853
01:13:41,900 --> 01:13:43,175
 ������� 

854
01:13:43,660 --> 01:13:44,650
 ������� 

855
01:13:51,460 --> 01:13:52,416
 ��¡ �͹

856
01:13:54,100 --> 01:13:55,011
 � 

857
01:14:00,100 --> 01:14:01,500
ᤷ���������� � 

858
01:15:39,940 --> 01:15:40,737
ᤷ��� 

859
01:15:59,700 --> 01:16:02,169
 ����� ��� 

860
01:16:16,220 --> 01:16:17,734
 ��� 

861
01:16:25,660 --> 01:16:26,650
ᤷ��� 

862
01:17:00,820 --> 01:17:01,776
criminal

863
01:17:03,660 --> 01:17:04,377
criminal

864
01:17:08,740 --> 01:17:10,059
ᤷ��� 

865
01:17:10,060 --> 01:17:10,971
乷���ͤ

866
01:17:11,740 --> 01:17:12,969
乷���ͤ

867
01:17:14,140 --> 01:17:15,130
乷���ͤ

868
01:17:17,380 --> 01:17:20,134
 ������� ����� ������������ � ����� 

869
01:17:35,180 --> 01:17:37,172
 ������ 

870
01:17:37,180 --> 01:17:38,773
 �������ش

871
01:18:11,900 --> 01:18:13,050
 ������������ 

872
01:18:13,460 --> 01:18:14,450
 ����� 

873
01:18:16,460 --> 01:18:19,976
- �ֵ�� ��к�֧�ֺ˹�� 
- �ѹ���ѷ�� �ѹ�Ǻ�������� 

874
01:18:19,980 --> 01:18:22,290
- ��ͧ���� 
- �ѹ������� 

875
01:18:22,300 --> 01:18:23,416
 �ͧ˹�кѩѹ

876
01:18:28,780 --> 01:18:29,975
 ����Ѻ�ѹ

877
01:18:31,100 --> 01:18:32,170
 ��� 

878
01:18:32,980 --> 01:18:33,777
 ���� 

879
01:18:37,020 --> 01:18:38,170
 ����������������˹

880
01:18:39,180 --> 01:18:41,092
 �����ѡ����� ��颢�ѧ�� 

881
01:18:45,500 --> 01:18:46,331
 ��ͧ��õ�� 

882
01:18:46,340 --> 01:18:47,410
仡ѹ��� 

883
01:19:09,380 --> 01:19:10,336
 ��������� 

884
01:19:14,220 --> 01:19:15,973
 ������� 

885
01:19:17,020 --> 01:19:18,977
 ���ᤷ��� �������� 

886
01:19:19,420 --> 01:19:20,331
 ������� 

887
01:19:23,340 --> 01:19:25,172
䷡��ʨ֩ѹ���������� 

888
01:19:25,180 --> 01:19:27,934
 �ѹ�缱ǡ�ͧ��ٷ���

889
01:19:27,940 --> 01:19:28,976
�����ѡ������ 

890
01:19:29,180 --> 01:19:30,091
 ������ 

891
01:19:57,140 --> 01:19:58,369
 �ѹ���ѡ�س

892
01:19:58,820 --> 01:20:00,140
 �س�������������� 

893
01:20:03,540 --> 01:20:07,056
 ������Ѵ�GG

894
01:20:10,820 --> 01:20:12,015
 �ѹ������ͦ���� 

895
01:20:58,020 --> 01:20:59,420
 ��к�ͧ������� 

896
01:21:12,060 --> 01:21:12,700
 �ѹ������ͧ�ͧ

897
01:21:15,060 --> 01:21:15,618
 ��������� 

898
01:21:18,140 --> 01:21:21,212
 �������...

899
01:21:21,220 --> 01:21:22,495
 ����Ἱ�ͧ�ѹ

900
01:21:25,180 --> 01:21:27,570
 �ء��������ͧ������Щѹ...

901
01:21:27,580 --> 01:21:29,139
 �ѹ�ˡ

902
01:21:30,060 --> 01:21:31,176
 ������ �ǡ������ 

903
01:21:32,180 --> 01:21:34,092
- �ǡ���ô������� 
- �ǡ�к���� 

904
01:21:35,100 --> 01:21:38,332
 ����������� 
 ���ѹ�ִ������Ѻ����觨֡��¹� 

905
01:21:40,420 --> 01:21:43,174
 ���ѹ���ͺ�͡�� ����к�ͧ��ê����� 

906
01:21:46,660 --> 01:21:48,333
 �ѹ�������������Ẻ��� 

907
01:21:51,180 --> 01:21:52,330
 �ѹ�Ѿ�Ѵ

908
01:21:56,100 --> 01:21:57,329
 �ѹ� ��Ѿǡ�� 

909
01:21:58,140 --> 01:21:59,176
 �ѹ��ѿcrimin

910
01:22:01,140 --> 01:22:02,051
 ���ɹо���ѡ�� 

911
01:22:04,300 --> 01:22:05,370
 ���ɨ�GG� 

912
01:22:06,220 --> 01:22:07,131
 ��������� 

913
01:22:08,140 --> 01:22:09,051
 ������� 

914
01:22:10,260 --> 01:22:11,296
 ����� 

915
01:22:13,060 --> 01:22:14,050
 ��� 

916
01:22:16,060 --> 01:22:16,652
 ����� 

917
01:22:18,060 --> 01:22:18,652
 �� 

918
01:22:21,340 --> 01:22:23,059
 �����ǡ�ка��� 

919
01:22:26,660 --> 01:22:30,051
...������Ѫ��crimen

920
01:22:32,500 --> 01:22:36,494
 ����֪��ַ֧��֡

921
01:22:38,580 --> 01:22:42,415
���criminal... ���� 

922
01:22:45,060 --> 01:22:46,494
 �����ͦ������ 

923
01:22:48,340 --> 01:22:50,059
 ������ص��ѹ�� 

924
01:22:52,060 --> 01:22:53,096
 ��õ�·����� 

925
01:22:54,460 --> 01:22:55,689
 �����֤�� 

926
01:22:57,340 --> 01:22:58,296
 ����� 

927
01:22:59,180 --> 01:23:00,170
 ��͡�� 

928
01:23:01,060 --> 01:23:02,050
 ������� 

929
01:23:02,620 --> 01:23:03,576
 ���ѹ

930
01:23:04,980 --> 01:23:06,130
criminal

931
01:23:08,460 --> 01:23:09,576
 �ǡ�����͡���� 

932
01:23:14,020 --> 01:23:15,056
 �ǡ�����͡�� 

933
01:23:20,500 --> 01:23:22,014
 ��ͧ��ѧ�š�͹

934
01:23:22,020 --> 01:23:23,659
 ���������еִ���� 

935
01:23:27,420 --> 01:23:28,410
 ���حᨩѹ

936
01:23:30,180 --> 01:23:31,500
 �ѹ�ѧ����ʹ��� 

937
01:23:33,100 --> 01:23:34,329
 �ѹ�ѧ���ѡ������ 

938
01:23:36,100 --> 01:23:38,331
 �����ç�ѹ��������֢����...

939
01:23:40,500 --> 01:23:42,412
 �ѧ�����ѹ������͹�Ѻ����� 

940
01:23:48,220 --> 01:23:49,256
 ���ح���� 

941
01:24:13,100 --> 01:24:14,659
- �ͺ� 
- ����ͧ��� 

942
01:24:22,260 --> 01:24:23,250
 ���͹�����Ѻ

943
01:24:24,060 --> 01:24:26,052
 �� �ѹ�����Ѻ��������ѹ���� 

944
01:24:33,700 --> 01:24:36,169
 �ѹ����������᷹��¤����á

945
01:24:38,300 --> 01:24:39,416
 ����������͡

946
01:24:41,180 --> 01:24:43,376
 ���������������������� 

947
01:24:43,380 --> 01:24:46,179
 ����к����´��Ť�ͺ������ 
 ��й�¡ �� 

948
01:24:47,300 --> 01:24:48,416
 �͢к�������� 

949
01:24:51,700 --> 01:24:53,692
...���ѡ��¨�GG� 

950
01:24:56,540 --> 01:24:58,691
 ��͹�لٺ��·����������� 

951
01:25:00,300 --> 01:25:01,814
 ������¨ٺ�ѹẺ��� 

952
01:25:02,580 --> 01:25:04,299
 �ѹ�bordado���ʴ�

953
01:25:05,500 --> 01:25:07,412
��� ��ª����� 

954
01:25:08,260 --> 01:25:09,853
 ��������駷ء���к������ 

955
01:25:15,660 --> 01:25:17,492
 �ѹ�����ѡ��������֡���к��֡

956
01:25:19,260 --> 01:25:21,217
 �ѹʧ��������� 3 �����ʹ�������� 

957
01:25:21,220 --> 01:25:26,170
 ����к����ʹ
 �͡��ͧ�繤����͡����� 

958
01:25:27,220 --> 01:25:27,892
 �� 

959
01:25:28,340 --> 01:25:31,492
 �������� 
ᤷ��ʨ����͡������͢к������� 

960
01:25:36,900 --> 01:25:38,459
 �ͷ������� 

961
01:25:38,460 --> 01:25:40,531
 �����ͧ��� 

962
01:25:40,540 --> 01:25:43,214
 �֫�ֻ���줧���־ǡ����������֡���֧

963
01:25:43,900 --> 01:25:45,619
 ��������ࢵ�͡���ͧ

964
01:25:53,460 --> 01:25:54,894
 ����������� 

965
01:25:54,900 --> 01:25:57,459
 ���������� 
 �Ѩ����������������������� 

966
01:25:57,460 --> 01:25:58,689
 �����ѻ�Ъν

967
01:25:59,220 --> 01:26:00,210
 �͹������� 

968
01:26:08,180 --> 01:26:11,173
 ��С�ȵ�ͪ�Ǿ��������� 

969
01:26:11,180 --> 01:26:15,936
 �иная
 � situación

970
01:26:15,940 --> 01:26:19,490
 ���ͻ�С�����;¾���ѹ�� 

971
01:26:20,260 --> 01:26:21,535
 �ѷ�������� 

972
01:26:21,900 --> 01:26:24,540
 ���ַ��ѡ�������Ѻ�ͧ������ʹ��� 

973
01:26:25,380 --> 01:26:28,418
 ������� �к���ѹ�� 

974
01:26:29,380 --> 01:26:31,576
 �ǡ�س������Ѻ�������� 

975
01:26:32,220 --> 01:26:35,258
 ��١�� ������ʹ��¢֧�١��ѹ

976
01:26:36,220 --> 01:26:41,215
😊
 �����к����͡�ش���� 

977
01:26:41,220 --> 01:26:42,539
 �����֧��͹�ش���������� 

978
01:26:42,540 --> 01:26:44,372
 �ѵ�٢ͧ����������͹��� 

979
01:26:44,380 --> 01:26:46,939
 �ǡ������֤������ֹ��� 

980
01:26:46,940 --> 01:26:51,617
 �ǡ����������ѡ�����آʺ�� 
 ����͹�����ѧ��� 

981
01:26:51,940 --> 01:26:55,217
 �ǡ�Ѷ֧���´�ѧ��� 
 ����������� 

982
01:26:55,220 --> 01:26:57,371
 �ǡ���������ѻŴ��������� 

983
01:26:58,580 --> 01:27:01,459
 �ǡ�������ַ�����ֶ֪��ֵ��� 

984
01:27:02,820 --> 01:27:06,257
 �ǡ����...���ͨнѧ��� 

985
01:27:07,980 --> 01:27:09,573
 ���ѧ��������������� 

986
01:27:11,460 --> 01:27:13,417
- ����� 
- �� 

987
01:27:13,580 --> 01:27:14,855
 ������ͧ����� 

988
01:27:16,700 --> 01:27:17,656
 �������˹

989
01:27:19,340 --> 01:27:20,694
 ��ѧ���� 5 ���ͤ

990
01:27:21,940 --> 01:27:23,579
 ��������� 

991
01:27:23,580 --> 01:27:24,934
 ���������� 

992
01:27:24,940 --> 01:27:26,454
 ������������ 

993
01:27:26,460 --> 01:27:27,496
 ���Ǿǡ��ʹ��� 

994
01:27:28,300 --> 01:27:32,294
 ��ʹ����֨з֧ѹ�ǹ�� 
 ���ͤ�����ʹ��¢ͧ��餹

995
01:27:32,380 --> 01:27:33,336
 ��menear�� 

996
01:27:34,940 --> 01:27:36,374
 �����������֡

997
01:27:36,380 --> 01:27:37,939
 ������������������������ 

998
01:27:37,940 --> 01:27:40,296
 �ѹ�ַ��˹����֢�龾�ź��� 

999
01:27:41,700 --> 01:27:43,931
 �����ʹͷ��ѡ���Ѻ���������

1000
01:27:49,620 --> 01:27:50,895
precio

1001
01:27:50,900 --> 01:27:52,698
 ����蹨��ּ�������¹Ѻ�ѹ

1002
01:27:52,700 --> 01:27:55,295
 ��������㹹����С��˹����� 

1003
01:27:56,940 --> 01:27:57,896
 ���͡������ 

1004
01:27:59,500 --> 01:28:00,536
 ��ͧ������� 

1005
01:28:03,380 --> 01:28:04,496
⪤��ᤷ��� 

1006
01:28:07,500 --> 01:28:08,490
 �غ�س

1007
01:28:11,380 --> 01:28:12,336
 ����ѡ�� 

1008
01:28:25,620 --> 01:28:27,498
䷡�ʢͺ�س�ѡ�� ���Ѻ�ء���ѧ

1009
01:28:28,940 --> 01:28:30,499
ᤷ�������ѹ仴��������� 

1010
01:28:30,700 --> 01:28:32,453
 �ѹ�絵����ַ��־ǡ�Ѩ֩ѹ�� 

1011
01:28:32,460 --> 01:28:33,859
 ��� �ѹ�������������֡

1012
01:28:33,860 --> 01:28:34,930
 ����Ѻ��ѻ�ʹ��¡ ��� 

1013
01:28:34,940 --> 01:28:36,693
 ��־֫�ֻ����hal����ѹ��� 

1014
01:28:36,700 --> 01:28:38,373
 ����ֶ١�Ѻ�...

1015
01:28:38,380 --> 01:28:40,940
 ������ѹ�　乷���ͤ�� �ѹ����Ѻ��� 

1016
01:29:10,100 --> 01:29:11,090
 ���ѵ�¹� 

1017
01:29:20,540 --> 01:29:22,418
 ����֡ѹ�֡ �ѹ������¹�繤����š

1018
01:29:32,540 --> 01:29:33,530
 ��������ᤷ��� 

1019
01:29:36,540 --> 01:29:37,530
仡ѹ��� 

1020
01:29:51,420 --> 01:29:53,935
...

1021
01:29:53,940 --> 01:29:57,729
 ���ء���к�����º�ͧ��икѸֺ�� 

1022
01:29:57,740 --> 01:30:02,735
 �ô�criminar
 ���������º���º���� 

1023
01:30:03,060 --> 01:30:06,656
 ������������� ��١��������������...

1024
01:30:06,660 --> 01:30:09,732
 ����Ѻ�ء������ка���� 

1025
01:30:10,060 --> 01:30:12,495
...

1026
01:30:12,500 --> 01:30:16,574
����ء���ج�����º�ͧ��иҹҸЖ�� 

1027
01:30:16,580 --> 01:30:21,416
 �ô�Es������������ 
 ����������º����º���� 

1028
01:30:22,180 --> 01:30:28,177
 ������������ ��1���������ͼ��...
 ����Ѻ�ء������J֧���� 

1029
01:30:29,780 --> 01:30:32,056
 ��иҹҸЖ���d����...

1030
01:30:32,060 --> 01:30:36,019
 ����ء���ج�����º�ͧ��иҹҸЖ�� 

1031
01:30:36,020 --> 01:30:40,776
 �ô�Es������������ 
 ����������º����º���� 

1032
01:30:41,540 --> 01:30:45,090
 ������������ ��1���������ͼ��...

1033
01:30:45,100 --> 01:30:47,171
 ����Ѻ�ء������J֧���� 

1034
01:30:48,460 --> 01:30:50,770
 ��иҹҸЖ���d����...

1035
01:30:50,780 --> 01:30:54,694
 ����ء���ج�����º�ͧ��иҹҸЖ�� 

1036
01:30:54,700 --> 01:30:59,536
 �ô�Es������������ 
 ����������º����º���� 

1037
01:31:00,220 --> 01:31:03,736
 ���������������1���������ͼ��...

1038
01:31:03,740 --> 01:31:06,130
 ����Ѻ�ء������J֧���� 

1039
01:31:07,060 --> 01:31:10,939
 ��иҹҸЖ���d����...

1040
01:31:10,940 --> 01:31:13,579
 ����ء���ج�����º�ͧ��иҹҸЖ�� 

1041
01:31:13,580 --> 01:31:18,530
 �ô�Es������������ 
 ����������º����º����

1042
01:31:18,980 --> 01:31:22,576
�֡��������������١���������ͼ��...

1043
01:31:22,580 --> 01:31:25,140
 ����Ѻ�ء��������̶֧���� 

1044
01:32:22,100 --> 01:32:24,740
- �ǡ��� 
- �ǡ����ء������ 

1045
01:32:26,620 --> 01:32:27,610
 ��� 

1046
01:32:33,100 --> 01:32:34,978
- ��� 
- ����� 

1047
01:32:38,700 --> 01:32:40,100
 ����� 

1048
01:32:42,780 --> 01:32:43,770
 ������� 

1049
01:32:59,940 --> 01:33:02,739
 ��������� 

1050
01:33:40,260 --> 01:33:41,250
 ������ 

1051
01:33:43,220 --> 01:33:44,176
 ����� 

1052
01:34:32,100 --> 01:34:34,012
 ����� 

1053
01:34:34,020 --> 01:34:36,012
 ��������������� 

1054
01:34:37,020 --> 01:34:39,296
 ��е١��ѧ���������� 

1055
01:34:39,940 --> 01:34:43,729
 ������ ����ҡѹ��͹

1056
01:34:45,300 --> 01:34:46,973
 ����� 

1057
01:34:46,980 --> 01:34:48,778
 ������ ��������� 

1058
01:34:50,220 --> 01:34:52,371
 ��е١��ѧ���������� 

1059
01:34:53,300 --> 01:34:56,134
 ������ ����ҡѹ��͹

1060
01:34:58,060 --> 01:34:59,210
 ����� 

1061
01:34:59,820 --> 01:35:01,379
 ������ ��������� 

1062
01:35:02,980 --> 01:35:04,972
 ��е١��ѧ���������� 

1063
01:35:05,420 --> 01:35:08,777
- ��� 
- ������ ����ҡѹ��͹

1064
01:35:09,100 --> 01:35:10,056
 ��� 

1065
01:36:20,420 --> 01:36:21,774
 �Ѿ�᤻ͧ′�� 

1066
01:36:21,780 --> 01:36:22,975
 ��� 

1067
01:36:25,980 --> 01:36:26,777
 ��� 

1068
01:36:28,420 --> 01:36:29,376
 ��� 

1069
01:36:29,380 --> 01:36:31,417
- �ͷҧ˹��� 
- �ͷҧ���˹��� 

1070
01:36:31,420 --> 01:36:33,810
 ����������� 

1071
01:36:34,020 --> 01:36:35,010
 ������ ������ 

1072
01:36:38,060 --> 01:36:39,016
 ���� 

1073
01:36:40,020 --> 01:36:41,010
 ������� 

1074
01:36:43,020 --> 01:36:43,817
 ���� 

1075
01:37:24,140 --> 01:37:26,052
 ��� �س��ͧ�͹ŧ��͹

1076
01:37:28,020 --> 01:37:28,578
 �س��ʹ��� 

1077
01:37:29,980 --> 01:37:31,175
 �ء����������������� 

1078
01:37:35,540 --> 01:37:40,057
 ����������������������������������������������
������GG

1079
01:37:42,140 --> 01:37:43,290
 ���������� 

1080
01:37:46,380 --> 01:37:47,530
 ����ᤷ��� 

1081
01:37:48,100 --> 01:37:49,295
 ������������ 

1082
01:37:51,100 --> 01:37:52,295
 �ء��������͹�ѹ

1083
01:37:54,380 --> 01:37:57,099
 �֫�ֻ���� ������� 

1084
01:37:57,100 --> 01:37:58,375
 ���١� �ͧ�ǡ�к��� 

1085
01:38:00,140 --> 01:38:01,210
 ����...

1086
01:38:07,020 --> 01:38:08,090
 �ѹ����ѧ�ѧ�ѡ���GG

1087
01:38:19,060 --> 01:38:20,380
 ��� 

1088
01:38:34,220 --> 01:38:36,371
 �ѹ����͹�����Ѥ����á

1089
01:38:38,980 --> 01:38:40,209
 ����֧���� 

1090
01:38:43,060 --> 01:38:44,380
 �����Ǣ֧�ʹ��� 

1091
01:38:55,540 --> 01:38:58,135
 �֭�͵��ʺ���Сѹ

1092
01:40:22,220 --> 01:40:24,610
 ���ɤ�Ѻ ��������� 

1093
01:40:25,020 --> 01:40:25,658
 �������� 

1094
01:40:26,500 --> 01:40:28,093
 �����criminal

1095
01:40:28,380 --> 01:40:30,417
 �����ַ���ء���к����������ѧ��е� 

1096
01:40:58,140 --> 01:40:59,210
 ��´ֹ��� 

1097
01:41:01,140 --> 01:41:02,574
 ���ѹ�ͧ�ѹ��¨�crimin� 

1098
01:41:04,060 --> 01:41:06,256
 ������֢�ǹ������࿤����ش

1099
01:41:08,100 --> 01:41:10,251
 �ѹ��к�������ѷ������ 

1100
01:41:11,820 --> 01:41:14,176
 ������ͧ�ѡ��·����Ѥ������� 

1101
01:41:19,100 --> 01:41:22,093
...

1102
01:41:22,820 --> 01:41:24,334
 ��wag�͹������ 

1103
01:41:33,220 --> 01:41:37,294
 �ѹ��ѡ�͡��� 
 �ѹ���������ѧ�ش�������ͧ��ͧ����� 

1104
01:41:39,100 --> 01:41:40,295
 ���������� 

1105
01:41:40,540 --> 01:41:42,133
 �������ѡ� 　

1106
01:41:43,100 --> 01:41:45,535
 �á���͡��Ѷ֧�͹�����������

1107
01:41:46,380 --> 01:41:48,849
���������������ѧ�л�С������� 
 ���꧂������������������������� 

1108
01:41:48,860 --> 01:41:51,216
 �͹�ǡ��������� 

1109
01:41:51,220 --> 01:41:53,132
 ������������ 

1110
01:41:53,620 --> 01:41:55,737
 ����������������������� 

1111
01:41:55,740 --> 01:41:58,380
 �������������� �ѹ�������� 

1112
01:41:59,220 --> 01:42:00,734
 ���������പ

1113
01:42:01,740 --> 01:42:04,335
 �ѹ��ο�...�����˵ؼž���� 

1114
01:42:04,900 --> 01:42:09,258
 ���������˵ؼŷ��ѹ
 ��ͧ������١��ͧ｡

1115
01:42:09,500 --> 01:42:10,650
 �������� 

1116
01:42:16,900 --> 01:42:21,292
 �ѹ����Ѻ����ѹ�����...
Ἱ�ѹ�ʹ�������ͧ��¹� 

1117
01:42:22,340 --> 01:42:24,536
 �����������������...

1118
01:42:24,540 --> 01:42:27,499
 ����١��ͧ����ͧ���ͻ�ͧ�ѹ��� 

1119
01:42:29,380 --> 01:42:31,815
 ���촷�����������������ѧ���ѹ

1120
01:42:31,860 --> 01:42:36,218
 ����֡�õ�͵������������ 
 ������������������� 

1121
01:42:37,380 --> 01:42:40,293
 ����������ѹ���·ʹʴ

1122
01:42:42,460 --> 01:42:46,249
 �ѹ����...�†�����ʹ����㹹������� 

1123
01:42:49,900 --> 01:42:53,371
 �ѹ������ͤ�¹��������...
 ��ͧ����...

1124
01:42:55,260 --> 01:42:56,933
 ����ͧẺ����������� 

1125
01:42:59,500 --> 01:43:04,177
...
 ���ͩѹ���Ἱ��¹����ѹ

1126
01:43:05,260 --> 01:43:08,253
�ͻ�������᤻䰵�� 
 �Ѻࢵ���� �����衡ѹ�ͧ

1127
01:43:08,900 --> 01:43:13,213
 ����������и…
 ���» 13

1128
01:43:14,660 --> 01:43:15,935
 �����ŧ�ѧ�ִ

1129
01:43:17,220 --> 01:43:19,212
 ��¹�ִ��������˹觩ѹ

1130
01:43:21,460 --> 01:43:24,373
 ��...�ѹ�������� 

1131
01:43:25,700 --> 01:43:27,259
 ����͡�٩ѹ

1132
01:43:29,220 --> 01:43:31,894
...�ѹ�����Ѷ١��͡���駤�� 

1133
01:43:35,940 --> 01:43:37,374
 ��������س

1134
01:43:38,580 --> 01:43:40,458
 �������ʹֹ����ѡ�ͧ�ѹ

1135
01:43:41,580 --> 01:43:45,699
 ��ѵ�ŧ�ѹ����...��Ѩ�����ˡ�ѹ� 

1136
01:44:03,900 --> 01:44:05,300
 ��¹���ѡ������ 

1137
01:44:06,300 --> 01:44:07,700
 ������������������� 

1138
01:44:11,940 --> 01:44:13,374
 ���������...

1139
01:44:13,380 --> 01:44:14,450
 �ͧ������� 

1140
01:44:16,020 --> 01:44:16,931
 ��� 　

1141
01:44:18,860 --> 01:44:20,453
 ���ν���駷�� 2

1142
01:44:22,540 --> 01:44:23,576
 ����� 

1143
01:44:25,940 --> 01:44:27,454
 ��֤�������֡

1144
01:44:31,020 --> 01:44:31,931
 ������� 

1145
01:44:34,940 --> 01:44:36,693
 �������� 

1146
01:44:37,500 --> 01:44:42,336
 ����������...
 �ѹ��ô��Ť�ͺ���Ǣͧ�� 

1147
01:44:47,580 --> 01:44:48,934
 ���ɷ�������� 

1148
01:44:53,900 --> 01:44:56,017
 �ل���لاء�������� 

1149
01:45:13,100 --> 01:45:14,375
 �ѡ�͹�� 

1150
01:45:32,420 --> 01:45:33,536
 ������� 

1151
01:45:33,540 --> 01:45:35,930
 ��骹з������� ���������������� 

1152
01:45:48,140 --> 01:45:50,735
 �ѹ�GG�ء�����������˵ؼ����¢�� 

1153
01:45:50,740 --> 01:45:52,971
...

1154
01:45:52,980 --> 01:45:54,892
�����Ѻ����...

1155
01:45:54,900 --> 01:45:59,577
 ����Ѻ���õ��繻�икку�� 
 �ѡ�к�ó�ͧ���� 

1156
01:46:01,940 --> 01:46:03,420
 �ѡ�ѡ�ó� 

1157
01:46:03,460 --> 01:46:06,453
 ��������...��ͧ�ѡ�к�ó�ѹ���˹

1158
01:46:06,460 --> 01:46:08,611
 ������������ѷ����͹��͡

1159
01:46:09,620 --> 01:46:12,613
 ����pinturaѴ��ѷء�����ѧ����������� 

1160
01:46:12,620 --> 01:46:14,100
 ����к�еѴ�у���ѧ���˵ؼ� 

1161
01:46:14,900 --> 01:46:16,698
 ��к��ѧἹ���͡��������Ͷ֧���� 

1162
01:46:17,540 --> 01:46:22,535
 ��ѹ���¡ �ǡ���� 
 ��������›

1163
01:46:22,580 --> 01:46:24,856
 ��ǵ�֧�ѭ�ѡɳ� 

1164
01:46:24,860 --> 01:46:28,137
 �����ѹ��� ��кл��������� 

1165
01:46:29,620 --> 01:46:32,419
 ���ͧ�ѹѺ���¡ ����ɻ��������� 

1166
01:46:32,420 --> 01:46:34,013
 �ַ�����˹�ѷ�� 

1167
01:46:34,020 --> 01:46:36,455
 ����ֻ���� �����ѹ

1168
01:46:36,460 --> 01:46:37,735
 �����ѧ�� 

1169
01:46:37,740 --> 01:46:39,459
 ����ѹ���¤���������������...

1170
01:46:39,460 --> 01:46:42,931
 �ǡ����������ش���¡ ��ͧ���ŧ�� 

1171
01:46:42,940 --> 01:46:46,411
 �������������ʹ�ѹ�ѡ����ش����� 

1172
01:46:47,580 --> 01:46:51,972
 ���Ч��...

1173
01:46:52,660 --> 01:46:55,573
 ���§��ǹ�˭��ͧ 4
 ��������͡���§

1174
01:46:56,900 --> 01:46:58,493
 ����ʹͤ�����...

1175
01:46:59,180 --> 01:47:03,697
᷹����...�ѧ��ä��ǡ���...
 ���ѧ������͹

1176
01:47:04,700 --> 01:47:08,535
 ��ѨШѴ����觢ѹ...�ѧ��������� 

1177
01:47:19,100 --> 01:47:22,935
 ������ �᤻䰵������...
 �ѧ������������ 

1178
01:47:24,180 --> 01:47:25,499
 ����������� 

1179
01:47:25,500 --> 01:47:26,934
 �������ѡ� 　

1180
01:47:28,740 --> 01:47:30,538
 ����¢ͧ��ٷ������� 

1181
01:47:31,500 --> 01:47:32,172
 ���ν�ͧ

1182
01:47:33,660 --> 01:47:35,970
 �ѹ�ͧ�Ѻ������ѡ����...

1183
01:47:36,740 --> 01:47:39,209
 ������֤���¹���ŧ

1184
01:47:41,060 --> 01:47:42,972
- �　ŧ��ṹ�� 
- ��� 

1185
01:47:44,060 --> 01:47:45,892
 ��� 

1186
01:47:45,900 --> 01:47:48,972
 �ѹ����ص　������͡
 ��������ѹ��Ǥ��֧

1187
01:47:48,980 --> 01:47:49,891
 ��������� 

1188
01:47:49,900 --> 01:47:52,495
 �ѹ��к��� ���ǡ���ͫк�ѧ

1189
01:47:52,500 --> 01:47:55,937
 ���� 
 �ͧ��õ�͵�ѹ

1190
01:47:55,940 --> 01:47:57,135
 �������� 

1191
01:47:58,100 --> 01:47:59,534
 ����ֹ�ֵ�� 

1192
01:47:59,540 --> 01:48:00,974
 ���֡�֡��������������������������������������������� 

1193
01:48:00,980 --> 01:48:02,096
 ��������� 

1194
01:48:02,100 --> 01:48:03,250
 ��������������� 

1195
01:48:03,940 --> 01:48:04,691
 ��� 

1196
01:48:06,580 --> 01:48:09,095
 ��ѵ�ͧ��ش�ͧ��������ѵ�٫з� 

1197
01:48:11,020 --> 01:48:12,613
 �������ᤷ��ʡѺ�����GG�� 

1198
01:48:19,220 --> 01:48:20,654
 ����ͧ������� 

1199
01:48:22,060 --> 01:48:23,972
 �ѹ�　������������������

1200
01:48:30,660 --> 01:48:31,696
��reyezuelo���Ѵ��� 

1201
01:48:34,060 --> 01:48:35,050
 ���;��� 

1202
01:48:38,300 --> 01:48:39,290
 �����GG�� 

1203
01:48:51,020 --> 01:48:52,739
 �������ѧ��͡������ 

1204
01:48:54,620 --> 01:48:56,737
 ���§��ǹ�˭���繴��� 

1205
01:48:57,300 --> 01:48:58,256
 ������ѡ

1206
01:48:58,620 --> 01:49:01,613
 ��л�С�Ȥ׹��� 
 ��ѧ�ѡ��û��������� 

1207
01:49:02,940 --> 01:49:07,731
 �ѹ��ͧ����� ���ʹء��� 

1208
01:49:12,980 --> 01:49:15,290
 ������ѧ����ѡ����͹��� 

1209
01:49:17,300 --> 01:49:18,620
 ��¨�GG� 

1210
01:49:20,980 --> 01:49:22,619
 ���������������� 

1211
01:50:46,220 --> 01:50:49,691
 �͵�͹�Ѻ...���������� 

1212
01:50:51,060 --> 01:50:55,134
 �ѹ��� ������֤ѭ�ء��� 

1213
01:50:55,140 --> 01:50:59,134
 �����ء����������...

1214
01:50:59,660 --> 01:51:02,414
 �����Ѻ����觷�������ش

1215
01:51:04,260 --> 01:51:10,097
 ��Ѩ������ѹ...�缱�ѹ...
㹻���ѵ���ʵ��ͧ�����ص　��� 

1216
01:51:11,020 --> 01:51:15,173
 �ѹ��� ����criminal

1217
01:51:15,740 --> 01:51:19,336
 ���֧������ͷ����ص�ʧ���� 

1218
01:51:20,940 --> 01:51:24,775
 ����鸹٢ا����ش���������Ѫ�� 

1219
01:51:25,780 --> 01:51:29,774
 ����稨ش��������...�ͧ�ؤ���� 

1220
01:51:31,820 --> 01:51:33,015
 ��͡������...

1221
01:51:34,300 --> 01:51:38,374
 ����������...����� 

1222
01:51:38,380 --> 01:51:43,739
 ���¨　�...������ط��� 

1223
01:52:32,020 --> 01:52:32,817
 ��� 

1224
01:52:34,220 --> 01:52:36,018
 ��� 

1225
01:52:36,020 --> 01:52:36,532
 ����� 

1226
01:52:36,540 --> 01:52:38,532
 ����� ����ѫ�

1227
01:53:59,260 --> 01:54:01,411
�ѹ����...�ѹ�ͪ����ᤷ��� 

1228
01:54:03,020 --> 01:54:04,090
 ����������� 

1229
01:54:06,340 --> 01:54:10,016
 ��ٷ���...�к����������������� 

1230
01:54:10,020 --> 01:54:11,340
 �������ѡ�� 

1231
01:54:12,060 --> 01:54:13,460
 �������к͹�͹��������� 

1232
01:54:15,620 --> 01:54:18,454
 ���� �ѹ����ѹ���ѧ

1233
01:54:19,620 --> 01:54:24,217
ᤷ��� 
😊

1234
01:54:24,220 --> 01:54:26,018
 ������͹��������ѹ

1235
01:54:26,380 --> 01:54:28,611
 �������ѧ���ѹ����������� 

1236
01:54:30,100 --> 01:54:31,978
 ����ѡ�֡������֡��ѹ� 

1237
01:54:31,980 --> 01:54:33,539
 ���¹�Ѻ���������� 

1238
01:54:33,540 --> 01:54:36,055
 �екͧ����Ȩж١�Ѵ�ֹ�׹��� 

1239
01:54:36,060 --> 01:54:38,620
 ��Щѹ�׹�����ѧ������� 

1240
01:54:39,140 --> 01:54:42,212
 �������� 12 ࢵ
 �����¡ ��֧����֡�����֡��� 

1241
01:54:43,180 --> 01:54:45,172
 ����ͧʧ��������������Ъ�� 

1242
01:54:45,180 --> 01:54:47,092
 ���繤����˵ؼ��ش

1243
01:54:48,060 --> 01:54:50,370
 �����ɷ���������������������������������� 

1244
01:54:51,340 --> 01:54:53,172
 �ѹ����������˹��ѹ�� 

1245
01:54:54,340 --> 01:54:58,493
-
Ẻ����֡ �ѹ�з� 

1246
01:55:01,580 --> 01:55:04,459
ʧ���������� ��к����������ʧ� 

1247
01:55:04,460 --> 01:55:08,454
 �ء����������� 
 ����������ͧ��ѡ���Ẻ���

1248
01:55:09,020 --> 01:55:12,297
��͹
 ���������������������������� 

1249
01:55:12,300 --> 01:55:14,610
 ������֡����ͧ�尡ѹ�ͧ

1250
01:55:16,620 --> 01:55:19,089
 �������� ���觹������Ѩ���¹��� 

1251
01:55:21,220 --> 01:55:24,054
 �ѹ������������͡�ѡ᤻　������ 

1252
01:55:24,300 --> 01:55:26,132
 �ͤ�è��������Ũѡ��餹

1253
01:55:26,140 --> 01:55:29,292
 �������Ͷ֧���� 
 ������������������� 

1254
01:55:30,300 --> 01:55:32,257
 ����Ȩ�ʧ��آ

1255
01:55:33,060 --> 01:55:35,052
 ��ѧ����ͨ����衡ѹ

1256
01:55:36,060 --> 01:55:37,289
 ��ٷ��� 

1257
01:55:40,140 --> 01:55:41,256
 ����� 

1258
01:55:43,540 --> 01:55:44,496
 ��ѹ

1259
01:55:45,540 --> 01:55:46,496
 ��������� 

1260
01:55:52,340 --> 01:55:54,172
 �ѹ�������������͡������� 

1261
01:56:01,260 --> 01:56:03,536
˹�ѷ����仢ͧ�ͤ�ʹ��ŵ���ͧ

1262
01:56:07,460 --> 01:56:09,019
 �͵�ͧ���ѹ����� 

1263
01:56:10,980 --> 01:56:12,050
 ������ 

1264
01:56:13,460 --> 01:56:15,372
 ���ֵ�֧��骹� 

1265
01:56:18,060 --> 01:56:19,619
- �ѡ�͹�Ϳ��� 
- �ѡ�͹����ѡ

1266
01:56:24,620 --> 01:56:26,373
 �Ϳ�����������ѹ��ѧ�� 

1267
01:56:31,620 --> 01:56:32,610
 �����ʹ��� 

1268
01:56:32,620 --> 01:56:33,576
 ��͹

1269
01:58:05,820 --> 01:58:06,810
 �͵������ 

1270
01:58:14,860 --> 01:58:15,850
 �͡� 

1271
01:58:19,300 --> 01:58:20,450
 ��� 

1272
01:58:20,460 --> 01:58:24,249
 ����������� ����������� 

1273
01:58:24,260 --> 01:58:25,250
 �͵������ 

1274
01:58:25,260 --> 01:58:28,253
 ������Ѻ������ 仫� 

1275
01:58:28,260 --> 01:58:29,489
 �͡� 

1276
02:00:03,460 --> 02:00:04,416
 ����� 

1277
02:00:08,700 --> 02:00:09,611
 ��� 

1278
02:00:11,540 --> 02:00:12,690
 ���������� 

1279
02:00:14,300 --> 02:00:15,290
 �� 

1280
02:00:21,460 --> 02:00:24,612
 �ѹ���ѹ ���� �������»����

1281
02:00:28,940 --> 02:00:29,976
�͡������� 

1282
02:00:43,740 --> 02:00:45,254
 �ѹ����㨴��¹� 

1283
02:00:53,500 --> 02:00:55,731
 �ͨд�� �������������ͧᤷ��� 

1284
02:00:55,740 --> 02:00:58,335
 � Llamar

1285
02:00:58,340 --> 02:01:00,979
2

1286
02:01:00,980 --> 02:01:02,937
 ���Ť���ʧ���Ф�����pista� 

1287
02:01:02,940 --> 02:01:05,455
 ��ǹ�ѹ�ŧ�ѡ�ء�ַַ������Ѻ�١...

1288
02:01:05,460 --> 02:01:07,929
 �������ѹ�֡�֧...����ѷء�ѹ

1289
02:01:08,620 --> 02:01:11,931
 ����ֺѡ���ѡ���� 
 �������˹�餹���ѡ� 

1290
02:01:11,940 --> 02:01:15,377
 ��е�ش�����١��к�֧��� 

1291
02:01:16,340 --> 02:01:20,380
 ��ѧ��Ѿǡ�ͨо������آ �͹��� 

1292
02:01:30,340 --> 02:01:31,739
 �ѹ���Ѻѹ���...

1293
02:01:31,740 --> 02:01:35,495
 �з����ѧ�ش��������ö
 �����ѡ�� ����ͧ...

1294
02:01:35,500 --> 02:01:38,493
 ���� Llamar

1295
02:01:39,420 --> 02:01:40,934
 ���ٷ��쪨Ѵ�������ء���Ѵ

1296
02:01:42,660 --> 02:01:44,617
 �˹���������Ѫ��������� 

1297
02:03:04,980 --> 02:03:05,936
 ���ѡ�ѹ

1298
02:03:08,140 --> 02:03:09,620
 ����ͧ��GG��������� 

1299
02:03:12,580 --> 02:03:13,377
 ��GG

1300
02:04:09,180 --> 02:04:11,649
˹ٽѹ��������� 

1301
02:04:12,980 --> 02:04:14,653
 ����ͧ��ѹ���� 

1302
02:04:21,500 --> 02:04:23,219
 ��������������˹ٿѧ

1303
02:04:25,140 --> 02:04:26,494
 �����֧�ѹ

1304
02:04:27,900 --> 02:04:29,653
...�����ѹ�֧�������

1305
02:04:37,580 --> 02:04:39,537
������������������� 

1306
02:04:41,700 --> 02:04:43,532
 ��v����������...

1307
02:04:44,220 --> 02:04:46,940
 ����ͧ��� ��������������跷� 

1308
02:04:48,780 --> 02:04:50,578
 ����ͧ���� ����� ��������� 

1309
02:04:54,620 --> 02:04:55,690
 �ѹ�����͹�Ѻ�� 

1310
02:04:56,780 --> 02:04:59,011
 ������������������������ 

1311
02:05:01,260 --> 02:05:04,094
 ������ִֹ˹�����ѧ������»���...

1312
02:05:06,660 --> 02:05:08,572
 �������������������� 

1313
02:05:27,180 --> 02:05:29,740
 ��������: ��к� �������йѶ

